DEBEN APRENDER - vertaling in Nederlands

• moeten leren
• moet leren
• moeten worden onderwezen

Voorbeelden van het gebruik van Deben aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos que han recibido tanto deben aprender a dar tanto y no retener solo para ellos mismos lo que han recibido.
Wie veel ontvangen heeft, moet leren veel te geven en niet voor zichzelf te houden wat hij ontvangen heeft.

Los Leones deben aprender a desarrollar su identidad
De Leeuw moet leren zijn eigen identiteit te ontwikkelen

Así pues, todos aquellos que creen de verdad en Dios deben aprender a discernir su esencia hipócrita
Dus iedereen die echt in God gelooft, moet leren hun hypocriete aard

Ustedes deben aprender a borrar un pensamiento negativo
Je moet leren om een negatieve gedachte

Entrenamiento de la obediencia del perro es la formación básica a todos los perros deben aprender para que él o ella para vivir en armonía….
Hond gehoorzaamheid opleiding is de basisopleiding elke hond moet leren om voor hem of haar om harmonieus leven met mensen….

Son únicos y deben aprender a actuar desde un nivel intuitivo, no emocional.
Je bent uniek en moet leren te handelen vanuit een intuïtief niveau, geen emotioneel niveau.

Todos aquellos que buscan verlos como“aliados de la humanidad” deben aprender que este no es el caso.
Iedereen die hen probeert te zien als “bondgenoten van de mensheid” moet leren dat dit niet het geval is.

Saber jugar duro con un chico es una lección crucial que todas las niñas deben aprender.
Weten hoe te hard spelen is te krijgen met een vent een cruciale les die elk meisje moet leren.

perdonar es algo que todos deben aprender a hacer por sí mismos.
vergeving is iets dat iedereen op zichzelf moet leren.

comprender son dos cosas totalmente distintas, y ustedes deben aprender a distinguir una de la otra.
begrijpen zijn twee totaal verschillende dingen en u moet leren deze duidelijk te onderscheiden.

tanto el niño como el perro deben aprender a comportarse en presencia del otro.
zowel de hond als het kind moet leren zich te gedragen in elkaars nabijheid.

Decir‘hola'y‘adiós'es un gesto de cortesía que los niños deben aprender desde pequeños.
Zeggen hello en 'tot ziens' is een hoffelijkheid dat de kinderen moet leren van kleine.

Si quieren vivir juntos, primero deben aprender a vivir separados"-Anónimo.
Als je samen wilt wonen, moet je eerst leren om zonder elkaar te wonen.”- Anoniem.

Deben aprender a ser sensitivos a la Voz Interior que puede decirles lo que es verdad
Je moet leren om gevoelig te zijn voor de stem van binnen die u kan vertellen wat is waarheid

La primera cosa que deben aprender es que ellos sólo necesitaban la sensación de poder sobre otros porque no habían encontrado su poder interior.
Het eerste dat ze moeten leren is dat ze slechts de sensatie nodig hadden van macht over anderen omdat ze hun macht in zichzelf niet gevonden hadden.

Deben aprender a ser un observador perspicaz
Jullie moeten leren een scherpzinnige waarnemer van het leven te zijn,

Es por eso que deben aprender a ser decididos enfocando sus pensamientos con clara intención.
Dat is waarom je moet leren om daadkrachtig te zijn en je gedachten met een duidelijke intentie te focussen.

Regresar a la maestría, deben aprender a utilizar los tres aspectos de su naturaleza mental: el cerebro-mente-Alma.
Om terug te keren naar je meesterschap moet je leren om drie aspecten te gebruiken van je mentale aard: de hersen-denken-Ziel.

Además, deben aprender a proteger a los débiles
Daarnaast zouden ze moeten leren de zwakken te beschermen,

Las emociones deben aprenderse para mantener el control,
Emoties moeten worden geleerd om de controle te houden,