LEREN VLIEGEN - vertaling in Frans

• apprendre à voler
• appris à piloter
• appris à voler

Voorbeelden van het gebruik van Leren vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de Celestra, leren vliegen.
Sur Celestra. J'apprenais à piloter.

Je weet wat er gebeurt als vogels leren vliegen.
Vous savez ce qui arrive quand un oiseau sait voler.

Waar heb je leren vliegen?
Où avez-vous appris à piloter un avion?

Kun je mij leren vliegen?
Vous m'apprendrez à voler?

een piloot in opleiding moet eerst leren vliegen met een simulator vooraleer hij later met een echt vliegtuig mag vliegen..
un pilote en formation doit d'abord apprendre à voler avec un simulateur avant de pouvoir piloter plus tard un véritable avion.

Ik heb twintig jaar geleden leren vliegen, bij de luchtmacht. Een beetje. Ik heb een beetje leren vliegen..
J'ai appris à piloter il y a plus de 20 ans à l'armée.

Je kunt in deze les zo vaak als je wilt en leren vliegen als een expert.
Vous pouvez être dans cette leçon autant de fois que vous le souhaitez et apprendre à voler comme un expert.

Wanneer heb je leren vliegen?
quand as-tu appris à piloter?

de jonge vogels hun vleugels kunnen uitspreiden en leren vliegen.
qu'ils puissent se dégourdir les ailes et apprendre à voler.

ontvangt een toverstaf vaardigheden en leren vliegen op een bezem- het is veel interessanter om het hoofd leren van wiskundige formules en spelling.
recevez un compétences de baguette magique et apprendre à voler sur un balai- il est beaucoup plus intéressant de l'apprentissage par cœur de formules mathématiques et l'orthographe.

kunt u leren vliegen op verschillende soorten vliegtuigen,
vous pouvez apprendre à voler sur les différents types d'avions,

kleine vogeltjes nog moeten leren vliegen.
pareils à de petits oiseaux, il leur reste toujours à apprendre à voler.

LEREN VLIEGEN.
Apprendre à voler.

Ik leerde vliegen, maar nu ben ik geketend.
J'ai appris à voler, mais me voilà enchaîné.

Toen Blitzen leerde vliegen?
Blitzen a appris à voler?

Bonnie leert vliegen en houdt van verkennen.
Bonnie apprend à voler et adore partir en exploration.

Ze ging een wolk achterna en leerde vliegen.
Elle a suivi un nuage et elle a appris à voler.

Tenzij ik leer vliegen, moet ik wel aan je stomme eiland komen.
Et à moins que j'apprenne à voler, je ne peux que la toucher, ton île stupide.

Hij leerde vliegen, stal een vliegtuig, werd gepakt,
Il a appris à piloter un avion, en a volé un,

Hij moet vliegen, en als hij leert vliegen, is hij het zuiverste,
Il est fait pour voler, et quand il apprend à voler, il est la plus pure,