ZAL VLIEGEN - vertaling in Frans

• volera
• s' envole

Voorbeelden van het gebruik van Zal vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met welk doel zal het vliegen?
vers quel but pourra-t-il s'envoler?

Ik geloof dat de mens zal vliegen en ik baseer deze veronderstelling op het feit
Je crois que l'homme pourra voler et j'appuie cette hypothèse sur le fait

Avonden, aan de andere kant, zal vliegen op het ritme van dans en opwindende bril.
Soirées, d'autre part, survolera au rythme des spectacles de danse et exaltante.

deze dappere ziel zal vliegen door de wolken en land op landingsbanen 2,
ce brave âme flottera à travers les nuages

de vraag is, zal het vliegen?
mais pourra-t-il décoller?

is er geen manier dat het onder de radar zal vliegen.
il n'y a aucun moyen qu'il va voler sous le radar.

zet gekleurde vlekken waar je bal zal vliegen.
des taches colorées où mettre votre balle va voler.

Voorspel dat er een explosie en dat het deksel zal vliegen.
prédisent qu'il y aura une explosion et que le couvercle se s'envoler.

Het woord dat Boelgakov gebruikt om de bezem aan te duiden waarmee Margarita zal vliegen, stemt niet overeen met wat in het Westen typisch beschouwd wordt als een heksenbezem.
Le mot que Boulgakov utilise pour le balai sur lequel Marguerite s'envole, n'est pas le balai typique qui est considéré comme l'outil d'une sorcière dans le monde occidental.

Een bezem met de borstel overeind Het woord dat Boelgakov gebruikt om de bezem aan te duiden waarmee Margarita zal vliegen, stemt niet overeen met wat in het Westen typisch beschouwd wordt als een heksenbezem.
Un balai Le mot que Boulgakov utilise pour le balai sur lequel Marguerite s'envole, n'est pas le balai typique qui est considéré comme l'outil d'une sorcière dans le monde occidental.

de lucht van de kachel zal vliegen in de richting van gordijnen,
l'air du poêle voler dans la direction de rideaux,

Uw truck zal vliegen op de weg en het zal moeilijk zijn om ongelukken te voorkomen,
Votre camion sera volait sur la route et il sera difficile d'éviter des accidents,

en de satelliet zal vliegen op “Proton het” aan het begin van 2017 van het jaar», Kalinowski zei.
et le satellite vont voler sur“Proton il” au début de 2017 de l'année», Kalinowski a dit.

Bijvoorbeeld, kunt u de blokken die de bal zal vliegen op een bepaald gebied,
Par exemple, vous pouvez placer les blocs que la balle va voler dans un domaine particulier,

het leveren van een schitterende tweede helft cameo om zichzelf te verdienen een plaats in Wales de 32-koppige selectie die zal vliegen naar Zuid-Afrika deze week.
délivrer un second demi-camée éblouissante de se gagner une place dans 32 joueurs retenus du Pays de Galles qui envoler pour l'Afrique du Sud cette semaine.

die bal zal vliegen regelrecht naar de bodem van de meren.
ceux balle va voler en ligne droite au fond des lacs.

We zullen vliegen waar het methaan is.
On volera là où il y a du méthane.

Hij wilde dat de koning zou vliegen.
Il voulait que le Roi vole.

Er zouden volwassen vliegen moeten zijn en misschien eitjes.
Ça aurait dû être des mouches adultes ou des œufs non-éclos.

Zullen we vliegen?
Nous volons?