ZAL VLIEGEN - vertaling in Engels

• will fly
• is going to fly
• gonna fly

Voorbeelden van het gebruik van Zal vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verwachting is dat deze raket niet eerder dan 2020 zal vliegen.
The spacecraft is not expected to fly before 2020.

Lancering van Mariner 2, het eerste ruimtetuig dat langs Venus zal vliegen.
NASA's Mariner 2 becomes the first spacecraft to fly by Venus.

Ik zal niet rennen, ik zal niet vliegen.
I wont run, I wont fly.

Ik zal lopen, ik zal vliegen.
I wont run, I wont fly.

Ik weet zeker dat het prachtig zal vliegen. Een beetje.
Just a little. She will fly beautifully.

De Götterdämmerung zal vliegen.
Finally, the"Götterdämmerung fly.

De Götterdämmerung zal vliegen.
Die Götterdämmerung fly.

Eentje dat niet zo snel meer zal vliegen!
One that doesn't stand a hope in hell of every flying again!

Mary Poppins zal vliegen.
Mary Poppins will take.

Wat voor idioot denkt dat een eend… met al het lage land van hier tot aan de Everglades… over dat stuk beton zal vliegen.
What kind of fool thinks a duck, with all the low country from here to the Everglades, is gonna fly in that concrete patch?

De nieuwe Cuervo die hoog boven Nuevo Toledo zal vliegen… is Spaans,
The Cuervo, the new Cuervo that's going to fly over Nuevo Toledo is Spanish,

En op een dag… zal iedereen me aandacht schenken… omdat ik ook zal vliegen.
And one of these days, everyone is going to pay attention to me… because I'm going to fly too.

Draak, elf, zal vliegen naar de wereld van de fantasie dwerg… verschillende rassen verschenen!
Dragon, elf, will fly out to the world of fantasy dwarf… various races appeared!

Tucker zijn vader beweert dat hij naar hier zal vliegen voor de gelegenheid dus hebben we het feest moeten annuleren.
But I bet you're the last. Tucker's dad claims he's flying in for the occasion, so we had to cancel the party.

Het woord dat Boelgakov gebruikt om de bezem aan te duiden waarmee Margarita zal vliegen, stemt niet overeen met wat in het Westen typisch beschouwd wordt als een heksenbezem.
The word Bulgakov uses for the broom on which Margarita flies away is not the typical witch's broom as we know it from stories.

De nieuwe Cuervo die hoog boven Nuevo Toledo zal vliegen… is Spaans, sexy, iedereen houdt van hem en zijn benen zijn verzekerd.
Is Spanish, sexy, everyone loves him and his legs are insured. The Cuervo, the new Cuervo that's going to fly over Nuevo Toledo.

Motoren of niet, we weten beide dat die schroothoop nooit zal vliegen.
Engines or not, we both know that piece of crap out there is never going to fly.

Doe nog een stap, en je Anaconda zal vliegen… Overal op de grond.
Take one more step, and I will blow your anaconda all over the ceiling.

Als je die deur doorgaat, kan ik je garanderen… dat je nooit meer voor een gerenommeerd bedrijf zal vliegen.
If you walk out that door, I will personally guarantee that you never fly for a reputable company for the rest of your pathetic.

de echte draak zal vliegen.
THE REAL DRAGON WILL FLY OUT.