GONNA FLY - vertaling in Nederlands

• vliegen
• vliegt

Voorbeelden van het gebruik van Gonna fly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No way in hell I'm gonna fly tonight. I can fly, but.
Ik wel, maar no way dat ik vanavond ga vliegen.

I don't know how I'm gonna fly now.
Ik weet niet hoe ik nu moet vliegen.

I thought you were gonna fly right off into the street.
Ik dacht dat je weg zou vliegen.

That's gonna fly that thing.
Die in dat ding gaat vliegen.

I'm gonna fly to the moon?
Dat ik naar de maan zal vliegen?

How we just gonna fly out of our cages and right into your cell,
Hoe vliegen we uit onze kooitjes naar jouw cel,

We're flying so high We're cracking the sky Gonna fly out of this storm My girlfriend and I.
We vliegen zo hoog als de regenboog we vliegen weg van hier m'n vriendin en ik.

Gonna fly in from Paris in just a week for the pitch. Now, we don't have a lot of time on this, cause they're.
We hebben weinig tijd, want ze… komen volgende week al uit Paris gevlogen.

Like it doesn't exist I'm gonna fly like a bird through the night.
Ik ga vliegen als een vogel door de nacht, voel mijn tranen als ze drogen.

Please tell me he's not gonna fly around saying,"oy, oy, oy.
Zeg me alsjeblieft niet dat hij rond gaat vliegen terwijl hij,"oy, oy, oy" zegt.

But for the time being:'Gonna Fly Now' is playing for these impious, terrifying bruisers!
Maar vooralsnog:'Gonna Fly Now' schalmt door de speakers voor deze godsgruwelijk brute beestenbende!

When I grow up… I 'm gonna fly the fastest planes ever built… make the bigges t mo vies ever… and be the riches t man in the world.
Als ik groot ben, vlieg ik in de snelste vliegtuigen… maak ik de beste films en word ik de rijkste man ter wereld.

He's gonna fly right into it. He's so desperate to prove 828 wasn't his fault.
Dat hij er doorheen gaat vliegen. Hij is zo wanhopig om te bewijzen dat 828 niet zijn schuld was.

He's so desperate to prove 828 wasn't his fault, he's gonna fly right into it.
Dat hij er doorheen gaat vliegen. Hij is zo wanhopig om te bewijzen dat 828 niet zijn schuld was.

I feel like I'm about to make history, like Amelia Earhart when she was gonna fly around the world.
Zoals Amelia Earhart toen zij om de wereld ging vliegen. Het voelt alsof ik geschiedenis ga schrijven.

Of course, that's when I thought I was gonna fly for one of the big guys.
Natuurlijk, dat was toen ik dacht dat ik voor één van de groten zou vliegen.

A few years ago. she said she was gonna fly around the world.
Een paar jaar geleden, ze zei dat ze de hele wereld rond ging vliegen.

What kind of fool thinks a duck, with all the low country from here to the Everglades, is gonna fly in that concrete patch?
Wat voor idioot denkt dat een eend… met al het lage land van hier tot aan de Everglades… over dat stuk beton zal vliegen.

You would have to be a fool not to see how those were gonna fly.
Je zou een dwaas moeten zijn om niet te zien hoe die zouden vliegen.

so it looked like the words were gonna fly right off the sides.
het logo op de zijkant… zodat het leek of de woorden zo van de zijkant zouden vliegen.