ZOUDEN VLIEGEN - vertaling in Engels

• would fly
• flying
• fly

Voorbeelden van het gebruik van Zouden vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

was ik aanwezig bij het vertrek van 5 Nederlandse F-16 die naar Chili zouden vliegen.
I attended the departure of 5 Dutch F-16s which would fly to Chile.

De nieuwe Gloster Meteor was het eerste toestel in een lange reeks straaljagers die tijdens de Koude Oorlog in het land zouden vliegen.
The new Gloster Meteor was the first aircraft in a long series of jets which would fly in the country.

Als ze voor de vijand zouden vliegen, zouden jullie allemaal bang moeten zijn.
If they are flying to the aid of your enemies you should all be afraid.

De morgen, dat we terug zouden vliegen voor Vaderdag, cancelde een storm in het midwesten onze vlucht.
The morning we were set to fly back for Father's Day, a storm in the midwest canceled our flight.

We zouden gaan vliegen met zes Amerikanen, waarmee we ook heerlijk hebben staan kletsen voor de vlucht.
We were going to fly six Americans, that we have are nice chat before the flight.

De natuur wilde niet dat we zouden vliegen en toch hebben we de sterren aangeraakt.
Nature never meant for us to fly, and yet we have touched the stars.

dat ze nooit meer zouden vliegen.
never to fly again.

we via Mandelay en Heho zouden vliegen moesten we dus wachten.
there was fog in Mandelay and because we were flying through Mandelay Heho and had So we wait.

Je zou een dwaas moeten zijn om niet te zien hoe die zouden vliegen.
You would have to be a fool not to see how those were gonna fly.

Vandaag zou het wat langer duren voordat de deelnemers zouden terug keren naar Florennes, omdat zij een lange afstandsmissie zouden vliegen waarbij er ook in de lucht werd bijgetankt.
Today it would take more time before all the participants would return to Florennes from their sorties, because they would fly a long distance mission on which they practice some air to air refuelling.

Veel van de reizigers die in Sharm-El-Sheikh stierven, wisten niet dat ze met een Egyptische luchtvaartmaatschappij genaamd Flash Air zouden vliegen. Evenmin waren ze bekend met het feit
Many of the passengers who died at Sharm-el-Sheikh did not know they were going to be flying an Egyptian airline called Flash Air

Nu is het naauwelijks mogelijk dat de bijen vrijelijk van bloem tot bloem zouden vliegen, en niet het stuifmeel van de eene bloem tevens naar de andere overbrengen,
Now, it is scarcely possible that bees should fly from flower to flower, and not carry pollen from one to the other,

Dat was het hele plan geweest: omdat we toch vanuit Zambia terug zouden vliegen konden we, als we wat vroeger uit het hotel zouden vertrekken,
That was the whole plan was, because we were flying back from Zambia but we could if we what formerly would depart from the hotel,

Een vol vliegtuig aan passagiers- zo'n 180 in totaal- die gisterenavond met een vlucht van Air Asia van Medan naar Jakarta zouden vliegen kregen te maken met grote vertragingen op het vliegveld Polonia bij Medan.
A full planeload of passengers- about 180 of them- which should have been flying with Air Asia from Medan to Jakarta last night, were faced with large delays at the airport of Polonia near Medan yesterday evening.

het logo op de zijkant… zodat het leek of de woorden zo van de zijkant zouden vliegen.
so it looked like the words were gonna fly right off the sides.

duizenden vergast zouden worden, opgehoopt gas die de Duitsers over Engeland zouden vliegen en loslaten.
thousands of stockpiled gas that the Germans were going to fly over Britain with and release.

passagiers kunnen worden beschermd als de maatschappij waar ze mee zouden vliegen, failliet gaat,
we can protect passengers if the airline they were due to fly with goes bankrupt,

ik deze maakte, ik dacht aan dat steentje daar en de trajecten van de voertuigen wanneer ze door de lucht zouden vliegen, en hoe de personages--(Gelach)
and the pathway of the vehicles as they would fly through the air,

Ik zou vliegen, maar ik- Ik heb geen vleugels, niet meer.
I would fly, but I-- I have no wings, not anymore.

Ik zou vliegen.
I would fly.