ZAL VLIEGEN - vertaling in Duits

• fliegt
• wird fliegen
• fliege
• fliegen
• werde hinfliegen

Voorbeelden van het gebruik van Zal vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eentje dat niet zo snel meer zal vliegen!
Das nie wieder fliegen wird?

zet gekleurde vlekken waar je bal zal vliegen.
setzen farbigen Flecken, wo der Ball fliegen wird.

In de toekomst zal je vliegen.
In Zukunft fliegst du.

Wanneer u een echte ervaring van God, “je zal vliegen hoog”;
Wenn Sie tun, um eine echte Gotteserfahrung,“Sie fliegen hoch”;

Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.
Denn so spricht der HERR: Siehe, er fliegt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab.

Het zendvliegtuig zal hierboven vliegen om zendsignalen door te geven
Das Übertragungs-Flugzeug fliegt ganz oben,

hebben nul gezondheid of honger en zal vliegen.
null Gesundheit oder Hunger und fliegen.

De nieuwe Cuervo die hoog boven Nuevo Toledo zal vliegen… is Spaans,
Der Cuervo, der neue Cuervo, der über Nuevo Toledo fliegt, ist Spanier,

vuur en vuurwerk zal vliegen de hele nacht!
Feuer und Feuerwerk fliegen die ganze Nacht!

Kom op!- En hoe meer je de explosie begrenst, hoe hoger de auto in de lucht zal vliegen.
Los. Und je eingegrenzter die Explosion ist, desto höher fliegt das Auto.

Hij is nu op zijn ranch, maar ik weet zeker dat hij meteen naar Gotham City zal vliegen.
Er ist im Moment auf seiner Ranch, aber er fliegt sicher gleich nach Gotham City.

nieuwscamera's opstellen hier… en uw slee terug zal vliegen.
dann glauben die Menschen an dich und dein Schlitten fliegt wieder, ok? Augenblick.

de prijs scherp naar één kant zal vliegen en de bijbehorende optie zal ons winst opleveren.
der Preis stark zur Seite fliegen wird und die entsprechende Option uns Gewinne bringen wird..

de steen van een verrader in je rug zal vliegen.
wann ein Stein des Verräters in deinen Rücken fliegen wird.

Ver buiten het heelal wachten jullie nieuwe ouders, en je zal vliegen.
In den Weiten der Galaxie warten eure neuen Mütter und Väter auf euch. Und ihr werdet fliegen!

je weet wie ermee zal mogen vliegen.
das Ding zu steuern.- Okay.

ik later vanmiddag naar Kroatië en Belgrado zal vliegen, en ik weet dat het Parlement daar begrip voor zal hebben,
ich heute Nachmittag nach Kroatien und Belgrad fliegen muss, und ich bin mir sicher, dass das Parlament dies, nicht zuletzt angesichts

de bal raakte een beetje naar links of rechts, die bal zal vliegen regelrecht naar de bodem van de meren.
der Ball ein wenig nach links oder rechts, die Kugel geradlinig auf den Grund der Seen fliegen.

de gedeelde verwachting is dat de auto's zal vliegen af van het schap en in verzamelingen land.
die gemeinsame Erwartung ist, dass Autos fliegen von Regalen lagern und in Sammlungen bundesweit.

je de balkondeur open, de lucht van de kachel zal vliegen in de richting van gordijnen,
die Luft aus dem Ofen in Richtung der Vorhänge fliegen wird, was bedeutet, dass sie von dauerhaften,