ENVOLER - vertaling in Nederlands

• vliegen

Voorbeelden van het gebruik van Envoler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous pouviez vous envoler vers la Deuxième Étoile à droite,
Als je vleugels had om je te tillen

Pourquoi tu continues Sans moi Chaque fois Que je veux m'envoler Je retombe J'ai perdu mes ailes.
Waarom zou je doorgaan zonder mij elke keer als ik probeer te vliegen val ik neer zonder m'n vleugels ik voel me zo klein ik denk dat ik je nodig heb, schatje.

Je vais quitter votre pays si agréable et dans trois mois ou six mois, m'envoler en Afrique ou en Asie,
Ik ga uw aangename land verlaten en over drie of zes maanden vlieg ik naar Afrika of Azië,

Heureusement ces 4 portions de ragoûts que tu as mangé vont t'empêcher de t'envoler.
Hopelijk zorgen die vier casseroles, die je gegeten hebt, ervoor dat je niet wegwaait.

les hauteurs auxquelles ils doivent s'envoler.
tot welke hoogten zij moeten opwieken.

Il faut beaucoup d'entraînement… mais grâce à lui, un jour, tu pourras t'envoler.
Er is veel oefening voor nodig maar hiermee kun je mogelijk ooit wegvliegen.

je peux m'envoler comme un aigle à forte poitrine!
rond de paal kan ik zweven zoals een draaiende grote arend!

Quand j'étais petite… je voulais m'envoler… du toit de la maison.
Toen ik klein was… wou ik wegvliegen van het dak van ons huis.

Si tu pouvais faire l'effort de battre des ailes et de t'envoler pendant quelques petites secondes, je pourrais aller dans l'autre monde
Als jij nou eens jouw kleine vleugels zou wapperen en even zou kunnen vliegen voor een paar miezerige seconden,

assurez-vous d'arriver à l'aéroport avec suffisamment de temps pour vous rendre au comptoir d'enregistrement au terminal où vous allez vous envoler.
het vliegveld aankomt zodat u voldoende tijd heeft om bij de incheckbalies te komen in de terminal vanwaar u vertrekt.

délivrer un second demi-camée éblouissante de se gagner une place dans 32 joueurs retenus du Pays de Galles qui envoler pour l'Afrique du Sud cette semaine.
het leveren van een schitterende tweede helft cameo om zichzelf te verdienen een plaats in Wales de 32-koppige selectie die zal vliegen naar Zuid-Afrika deze week.

partir à la découverte des fond marins ou bien, vous envoler avec un parachute ascensionnel et profiter de la vue incroyable du bleu azur de la Méditerranée….
duiken proberen en verken de zeebodem of u vliegt met parasailing en genieten van het ongelooflijke uitzicht de azuurblauwe van de Middellandse Zee….

Nos soucis sont envolés, mais lui.
Onze zorgen zijn weg, maar de kapitein.

Des pensions de retraite envolées, des maisons saisies,
Pensioen weg, huizen in de verkoop,

Dès 89,99 €*, envolez-vous en janvier 2019 vers Espagne.
Wij vliegen u in januari 2019 al vanaf 89,99Â €* naar Spanje.

Dès 39,99 €*, envolez-vous en octobre 2019 vers Croatie.
Wij vliegen u in oktober 2019 al vanaf 39,99Â €* naar Kroatië.

Dès 69,99 €*, envolez-vous en mars 2019 vers Espagne.
Wij vliegen u in maart 2019 al vanaf 69,99Â €* naar Spanje.

Dès 24 CHF*, envolez-vous en ce moment vers 64 destinations.
Reeds vanaf 24Â CHF* vliegen wij u momenteel naar 64 bestemmingen.

Dès $469.99*, envolez-vous en janvier 2019 vers Allemagne.
Wij vliegen u in januari 2019 al vanaf $469.99* naar Duitsland.

Dès 69,99 €*, envolez-vous en janvier 2019 vers Hongrie.
Wij vliegen u in januari 2019 al vanaf 69,99Â €* naar Hongarije.