TO FOSTER CARE - vertaling in Nederlands

• naar pleegzorg
• naar een pleeggezin

Voorbeelden van het gebruik van To foster care in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And returned to foster care 16 months later.
Maanden later teruggeplaatst in de pleegzorg.

I will drive him to foster care.
Ik breng hem naar de kinderopvang.

Cops were talking about taking the boy to foster care.
De politie gaat hem naar pleegzorg brengen.

Cops are talking about taking the boy to foster care.
De politie gaat hem naar pleegzorg brengen.

Cops were talking about taking the boy to foster care.
De politie wil die knul naar de kinderpvang sturen.

Yeah… but one parent killing another, getting shipped off to foster care.
Maar… waar de ene ouder de ander vermoord, ondergebracht bij pleegzorg.

I remember the woman who took me to foster care. I can't remember her name.
Ik weet niet meer hoe die vrouw heette die me naar het pleeggezin bracht.

Sometimes, but then he was always being yanked away to foster care and the bitch would drag him back again.
Soms, maar hij werd telkens weer geplaatst in een pleeggezin. en de teef ging hem dan weer terug halen.

And unfair. If you let your son go to foster care, you will be introducing him to a world that is cruel.
In een pleeggezin maakt je zoon kennis met een oneerlijke en wrede wereld.

Then my parole officer showed up like the motherfuckin' plague to take me off to foster care again, just like last time.
En de reclassering wilde me weer in een gastgezin plaatsen. Net als de vorige keer.

I must confess to a certain pride bringing bad men to justice, but, uh, there would be no joy in shipping a good boy off to foster care.
ik moet opbiechten tot een bepaalde trots om slechte mannen tot het gerecht te brengen maar… er zal geen plezier zijn om een goede jongen naar een opvang te sturen.

They're going to take your daughter, take her off to some foster care.
Ze nemen je dochter mee en brengen haar onder bij een pleeggezin.

Amari goes to foster care.
Amari gaat naar pleegzorg.

So he's going to foster care.
Dus hij gaat naar pleegzorg.

You and Jet would go to foster care.
Dan gaat Jet naar een pleeggezin, en jij ook.

your kid's gonna go to foster care.
je zoon gaat naar een pleeggezin.

I'm not going to foster care.
Ik ga niet naar een pleeggezin.

Get me sent back to foster care in Vegas?
Mij terug in pleegopvang sturen in Vegas?

She's just going to go back to foster care, that's it?
Gaat ze terug naar de pleegzorg, dat is het?

I am this close to losing my kid to foster care.
Ik sta op het punt mijn kind te verliezen aan een pleeggezin.