PLEEGZORG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Pleegzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het is pleegzorg.

It's foster care.

Ze stopte mijn jongste in pleegzorg.

They put my younger one in foster care.

Zet je schrap. Pleegzorg.

Brace yourself. Foster care.

Ik ben weggelopen van de pleegzorg.

I ran away from foster care.

In de praktijk van de pleegzorg is het contact tussen pleegkind en gezinsvoogd.

In practice, in foster care, the contact between.

Kwam in de pleegzorg, liep weg met 14.

He was taken into care, ran away at 14.

Ik zat in de pleegzorg. Veel verschillende families tot ik 16 was.

I was in foster care, a lot of different homes till I was 16.

Pleegzorg. Ik ging van het ene naar het andere huis.

I was brought up in the foster care system, bounced from house to house.

In de pleegzorg?- Misschien kunnen wij helpen.

Into the system?- Maybe we can help.

Als u uw kennis over de pleegzorg wilt spuien, ga dan colleges geven.

If you wanna lecture about the foster care system.

Kinderen in de pleegzorg zijn net vissen die je door de wc spoelt.

Kids that go into the system is like flushing' a goldfish down the toilet.

Raqueletta Moss werd in de pleegzorg geschud als een spel kaarten.

Raqueletta Moss was shuffled like a deck of marked cards in the foster care system.

Raqueletta Moss werd in de pleegzorg geschud als een spel kaarten.

In the foster care system. Raqueletta Moss was shuffled like a deck of marked cards.

Gaat ze terug naar de pleegzorg, dat is het?

She's just going to go back to foster care, that's it?

Beeld van de residentiële jeugd- en pleegzorg in de tijd.

Description of residential and of foster care over time.

Augustus 2013 Wat onze rechters vergeten wanneer ze kinderen de pleegzorg in sturen.

Aug 2013 What our judges forget when they send children into care.

We ontwikkelden ook een aantal Django-componenten speciaal voor Pleegzorg.

We developed a number of Django components specifically for Pleegzorg.

Ik hoef toch niet in de pleegzorg of zoiets?

I don't have to go into, like, foster care or anything, right?

Ze was opgevoed in de pleegzorg.

You said she was raised in the foster care system.

ben ik een adoptieprocedure gestart via pleegzorg.

I started adoption proceedings through the foster-care system.