PLEEGZORG - vertaling in Duits

• Pflegefamilien
• Pflege
• Heim
• Pflegekinder
• System
• Pflegesystem
• Pflegeeltern
• Pflegeheim
• Pflegefamilie
• Familienbehörde
• Pflegeverhältnis
• Jugendamt

Voorbeelden van het gebruik van Pleegzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pleegzorg heeft bergen papierwerk.
Die Familienbehörde ist ein Berg von Papierkram.

Ik kwam in de pleegzorg terecht en zat dan hier, dan daar.
Dann kam ich ins Pflegeheim, landete mal hier, mal dort.

Voor jezelf zorgen als je uit de pleegzorg komt, is beangstigend.
Um sich selbst zu kümmern, nachdem man zu alt für das System wurde, ist schlimm genug.

Straks moet m'n zoon de pleegzorg in.
Wenn ich ins Gefängnis muss, kommt mein Sohn ins Heim.

Daarna stopten ze me in de pleegzorg.
Danach landete ich bei Pflegeeltern.

Hij ging de pleegzorg in na haar dood.
Er war nach ihrem Tod in einem Pflegeheim.

Hij moet met iemand van pleegzorg samenwerken.
Galuska muss mit jemandem von der Familienbehörde zusammenarbeiten.

Marissa is geadopteerd vanuit de pleegzorg.
Marissa wurde aus einem Pflegeverhältnis adoptiert.

En pleegzorg?- Dat is een loterij.
Und Pflegeeltern?- Das ist reine Glückssache.

Zodra de pleegzorg me dumpt, ben ik weg.
Sobald mich das Jugendamt ausspuckt, bin ich weg.

Van de pleegzorg.
Aus dem Pflegeverhältnis.

Zodra de pleegzorg me uitspuugt, ben ik weg.
Sobald mich das Jugendamt ausspuckt, bin ich weg.

Hij zat in de pleegzorg omdat zijn ouders beiden verslaafd waren.
Er war in einer Pflegefamilie, weil seine.

Dingen die je leert in de pleegzorg.
Lernt man in einer Pflegefamilie.

Waarschijnlijk belandt Chloe tijdelijk in de pleegzorg.
Wie es aussieht, kommt Chloe vorübergehend in eine Pflegefamilie.

Ze zitten in de pleegzorg.
Die… sind in einer Pflegefamilie.

Angela Graham plus pleegzorg.
Angela Graham plus Pflegefamilie.

Het is pleegzorg.
Ist'ne Pflegefamilie.

Toen hij in de pleegzorg terechtkwam.
Als er in eine Pflegefamilie kam.

Toen we hem leerde kennen was hij 7 jaar en in de pleegzorg.
Und als wir ihm begegnet sind, war er sieben Jahre alt und ein Pflegekind.