TO GET ME OUT OF HERE - vertaling in Nederlands

• om mij hier weg te krijgen
• om me hieruit te krijgen

Voorbeelden van het gebruik van To get me out of here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any idea to get me out of here?
Hoe krijg je me hier weg?

Annie, you need to get me out of here.
Annie, je moet me hier weg krijgen.

You got promised to get me out of here.
Je moet beloven dat je me hier uithaalt.

You have got to get me out of here. Wake up.
Word wakker. Je moet me hier weghalen.

Okay, but how are you supposed to get me out of here?
Oké, maar hoe ga je me hier weg krijgen?

She knows exactly how to get me out of here.
Zij weet hoe ze me hier vandaan krijgt.

Rory… hopefully Martin… to get me out of here.
voornamelijk Martin om mij hier weg te krijgen.

hopefully Martin, to get me out of here.
voornamelijk Martin om mij hier weg te krijgen.

He talked for months about how he was going to get me out of here, how he was going to save me,
Hij sprak al maanden over hoe hij me zou buitenkrijgen, hoe hij mij ging redden,

Is that good enough… To get me out of here and into the D.A. 's office?
Is dat goed genoeg om mij hiervandaan te krijgen en naar het OM?

You're trying to get me out of here before I see the orange soda you spilled on the chair, aren't you?
Je probeert me hier weg te krijgen voordat ik zie dat je gemorst hebt, toch?

You're trying to get me out of here? You just hate working with me so much.
Probeer je me hier weg te krijgen? Je haat het gewoon zo veel met me te werken.

then what have you done to get me out of here?
wat hebt u allemaal al gedaan om me hier uit te krijgen?

You don't know me, I don't know you but it's your job to get me out of here.
Wij kennen elkaar niet… maar jij moet me hieruit halen.

I am going to stop Arthur Layton because that could be the mental trigger to get me out of here.
Ik ga Arthur Layton stoppen. Omdat dat de mentale prikkeling kan zijn om mij hieruit te halen.

You sent me to Montreal to pick up that much cash without any protection or a plan to get me out of here?
Jij stuurt me naar Montreal om zoveel cash op te halen, zonder enige bescherming, of een plan om me hier weg te krijgen?

To get on your phone and call Frank… Now I want you Okay. and tell him to get me out of here!
Oké, dan wil ik dat je nu Frank belt en hem zegt dat ie me komt halen.

Why don't you say it to someone to get me out of here?
Waarom zeg je dat niet tegen iemand anders, zodat ik hieruit kan?

Oh, and Merlin- find a way to get me out of here.
Oh, en Merlijn… Probeer een manier te vinden om me hier uit te krijgen.

how are they going to get me out of here?
hoe gaan ze me hier weg halen?