TO LEGITIMIZE - vertaling in Nederlands

• te legitimeren
• te wettigen
• te rechtvaardigen
• legitiem
• wettig te erkennen

Voorbeelden van het gebruik van To legitimize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In nine short paragraphs, he said that to legitimize a new war with Iraq. could be reactivated the UN's authorization for the 1991 Gulf War.
Dat de VN autorisatie voor de Golf- oorlog in 1991 gereactiveerd kon worden… om een nieuwe oorlog met Irak te rechtvaardigen. In 9 korte stellingen zei hij.

Hogarth, tell me how to legitimize the video. I have a fiancée, a vindictive ex?
Ik heb m'n eigen leven, een verloofde, een wraakzuchtige ex… Hogarth, hoe maak ik die video legitiem?

I had the chance so I became your legal guardian. to legitimize a child.
Ik had de kans om een kind te legitimeren, dus werd ik jouw wettelijke voogd.

You brought me here to legitimize this experiment, and there's nothing legitimate about this place, Phil.- What?
Wat? Jij bracht me hier om deze experiment te legitimeren, en er is niets legitiems over deze plaats, Phil?

Since the 1970s, the Europeans sought to legitimize the PLO- at Israel's expense.
Sinds de jaren zeventig probeerden de Europeanen de PLO te legitimeren ten koste van Israël.

After 15 years of dictatorship, Pinochet faced increasing international pressure to legitimize his regime.
Na 15 jaar dictatuur wordt Pinochet onder zware internationale druk gedwongen zijn bewind te legitimeren.

So what you're saying is MI6 disavowed you just to legitimize your cover.
Dus, wat jij zegt is dat MI6 je heeft verloochend om zo je cover te legitimeren.

Rasheed insists that he marry Laila, to legitimize the fact that she is an unmarried girl staying with him.
Rasheed staat erop dat hij Laila te trouwen, het feit dat ze een ongehuwd meisje verblijft met hem te legitimeren.

Turn me into a man of honor to legitimize me… Our marriage is supposed and responsibility.
Me in een man van eer en met verantwoordelijkheid te veranderen. Ons huwelijk is bedoeld om me te legitimeren om.

Because even to let survivors appear would be to legitimize his right to question them.
Omdat als we de overlevenden oproepen… Zou het zijn legitieme recht zijn om hen te ondervragen.

Now the AAAS needs to legitimize on of these, or we need to adopt one through populism.
Nu de AAAS moet legitimeren op een van deze, of moeten we een tot en met populisme te nemen.

This is an attempt to legitimize the results of an invasion, which I am
Het is een poging om het resultaat te legaliseren van een invasie, die, daar ben ik zeker van,

Religion has the power to legitimize or destabilize government by giving
Religie heeft de macht om te legitimeren of destabiliseren overheid door het geven

With all the activities we want to legitimize makerschap and we give new appreciation to craftsmanship
Met alle activiteiten willen we makerschap legitimeren en geven we nieuwe waardering aan vakmanschap

From the very beginning, science was called upon by corrupt policy makers to legitimize granting derogations to a destructive
Vanaf het begin werd de wetenschap aangewend door corrupte beleidsmakers om te legitimeren dat uitzonderingen werden toegestaan voor een destructieve

Governments might still want to legitimize citizens' assemblies' decisions or recommendations through popular vote.
Overheden zullen de aanbevelingen van een burgerraad nog steeds willen legitimeren met een volksstemming.

And will you worrying make the Pope choose to legitimize me any sooner?
Zullen jouw zorgen er toe leiden dat de paus ervoor kiest om mij eerder te erkennen?

I want to legitimize the competition.
wil ik de competitie legitimeren.

So if I understand you correctly, Mr. Connelly, it's your intention to legitimize professional football?
Mr Connelly, je bent dus van plan prof football wettig te maken?

Stannis offers to legitimize Jon and make him Lord of Winterfell in exchange for his support, but when his direwolf Ghost unexpectedly returns, Jon decides to decline Stannis' offer.
Stannis biedt Jon aan hem te wettigen als heer van Winterfell in ruil voor zijn steun, maar wanneer Jons schrikwolf Spook onverwacht terugkeert, besluit Jon Stannis' aanbod af te slaan.