TO LIFE AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer tot leven
• opnieuw tot leven
• terug tot leven

Voorbeelden van het gebruik van To life again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

be brought to life again with peace.
ik sterf en op de dag dat ik weer tot leven word opgewekt.

Are you suggesting that my late assistant has been brought to life again by witchcraft?
Suggereert u nu dat mijn overleden assistent opnieuw tot leven is gewekt door hekserij?

Christ was only the first of a great harvest of those who will be raised to life again.
Christus was de eerste opbrengst van een grote oogst van mensen die weer tot leven zullen worden opgewekt.

bring his body to life again on the last day.
En zijn lichaam opnieuw tot leven brengen op de laatste dag.

Christ was only the first of a great harvest of those who will be raised to life again.
Christus was alleen maar de eerste van een grote oogst aan diegenen die weer tot leven verrezen zullen worden.

He will declare himself Genghis Khan come to life again, and he will lead hundreds of millions of men to sweep the world.
En hij zal honderden miljoenen mannen leiden om de wereld te veroveren. Hij zal verklaren dat Genghis Khan weer tot leven komt.

he will declare himself genghis khan come to life again.
Hij zal verklaren dat Genghis Khan weer tot leven komt.

will we be brought back to life again.
zullen wij dan werkelijk tot het leven worden opgewekt.

The human being says,"Shall I be brought to life again after I will die?
De mens zegt:"Als ik sterf, zal ik dan levend tevoorschijn gebracht worden?

to dust and bones,"> shall we be raised to life again?
zullen wij dan werkelijk weder tot het leven worden opgewekt?

now attempts are made to bring them to life again.
nu worden pogingen ondernomen om ze terug tot leven te brengen.

Through reincarnation(literally, to come to life again) one may experience multiple rebirths until their soul reaches a state of perfection
Door middel van reïncarnatie(letterlijk: het weer tot leven komen) kan iemand meerdere wedergeboorten ervaren, totdat zijn ziel een perfecte toestand bereikt

then bring you back to life again, whereupon you will be returned to Him.
daarna doet Hij jullie herleven, en tenslotte zullen jullie tot hem terugkeren.

Then came to life again?
En kwam toen weer tot leven?

The Forest Spirit brought you back to life again.
De Bosgeest heeft je leven gered.

Jesus died- but He rose to life again.
Jezus stierf- maar Hij werd weer levend.

The Leopold Barracks bring age-old mythological stories to life again.
De Leopoldskazerne brengt dan weer de aloude verhalen uit de mythologie tot leven.

The ghostly evening light seemed to bring the castle shadows to life again.
Het spookachtige avondlicht leek de angstige droombeelden in het kasteel te doen herleven.

the past comes to life again.
het verleden komt tot leven.

It comes to life again as soon as the driver presses the accelerator.
Zodra de bestuurder op het gaspedaal trapt, komt hij weer tot leven.