TO MAKE AMENDS - vertaling in Nederlands

• het goedmaken
• bijleggen
• boete doen
• het rechtzetten

Voorbeelden van het gebruik van To make amends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I sought to make amends whilst I was still able.
Ik wil 't goedmaken, zolang 't nog kan.

I would like to make amends.
Ik wil 't goedmaken.

I was… I wish to make amends.
maar… ik wil het goedmaken.

I tried to make amends.
Ik probeerde je te compenseren.

What does it mean to make amends?
Wat betekent het om amends te maken?

I need to make amends.
Ik wil het goedmaken met je.

I thought he wanted to make amends.
Ik dacht dat hij genoegdoening wilde.

And I need to make amends.
En ik moet dat goedmaken.

But Megan reassured me that he was trying to make amends.
Maar Megan verzekerde me dat hij z'n leven probeerde te beteren.

I think she wants to make amends.
Volgens mij wil ze het goedmaken.

I came here to make amends.
Ik kom het goedmaken.

Now, I want to make amends.
Nu wil ik het goedmaken.

Apparently, he's been trying to make amends.
Hij wilde het blijkbaar goedmaken.

So I thought… it's time to make amends.
Dus ik dacht, het is tijd voor wat wijzigingen.

That being so, we wish to make amends.
Derhalve willen we het goedmaken.

and they want to make amends.
en ze willen je compenseren.

I thought he wanted to make amends for the past.
Ik dacht dat hij het wilde goedmaken voor het verleden.

He's… probably trying to make amends.
Hij wil het vast goedmaken.

I tried to make amends.
Ik trachtte te compenseren.

There is no possible way for him to make amends.
Hij kan 't op geen enkele manier goedmaken.