TO RESTORE PEACE - vertaling in Nederlands

• om de vrede te herstellen
• de rust te herstellen
• voor het herstel van de vrede

Voorbeelden van het gebruik van To restore peace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council heard a statement from Minister Elmi Borh of Djibouti on the conference taking place in Arta, Djibouti, to restore peace and security in Somalia.
De Raad aanhoorde een verklaring van minister Elmi Borh van Djibouti over de conferentie voor het herstel van de vrede en de veiligheid in Somalië, die plaatsheeft in Arta Djibouti.

The Union is determined to play an effective role in efforts to stop the fighting, and to restore peace, stability and respect for international law,
De Unie is vastbesloten een effectieve rol te spelen in het streven naar stopzetting van de vijandelijkheden en herstel van vrede, stabiliteit en eerbiediging van het internationaal recht,

Now that the conflict is over, our immediate priority is to support KFOR's endeavours to restore peace and order and to reconstruct a functioning civil administration under the leadership of the United Nations.
Nu het conflict ten einde is, moet in eerste instantie steun worden verleend aan de inspanningen van de KFOR tot herstel van de vrede en de orde en het opnieuw opzetten van een goed lopende civiele administratie onder leiding van de Verenigde Naties.

to give a favourable reception to regional initiatives to restore peace to their country.
positief te reageren op ile regio nale initiatieven voor het herstel van ile vrede in hun land.

The European Union reiterates its call on the SLORC to enter into meaningful dialogue with pro-democracy groups immediately to restore peace and to bring about national reconciliation.
De Europese Unie doet nogmaals een beroep op de SLORC om onmiddellijk met de democratisch gezinde groeperingen een zinvolle dialoog aan te gaan, teneinde de vrede te herstellen en nationale verzoening te bewerkstelligen.

Whereas the Union is determined to play an effective role in efforts to stop the fighting, and to restore peace, stability and respect for human rights
Overwegende dat de Unie vastbesloten is een effectieve rol te spelen in het streven naar stopzetting van de vijandelijkheden en herstel van vrede, stabiliteit en eerbiediging van de mensenrechten

New Delhi in a bid to restore peace and national unity in Sri Lanka.
New-Delhi hoop geven op een herstel van de vrede en de nationale eenheid op Sri Lanka.

We have emphasised the need for appropriate action to restore peace and order; we have said that Israel's use of force in Jericho
We hebben benadrukt dat het heel belangrijk is dat er adequate maatregelen worden genomen om de orde en de rust te herstellen. We hebben gezegd dat het gewelddadige optreden van Israël in Jericho

to situations of war, where we then have to invest more money and personnel to restore peace to the region.
waar we dan vervolgens weer geld en personeel naartoe moeten sturen om in de regio de rust te herstellen.

favour of our attempting, jointly, under French leadership, to restore peace in the Congo, but I would also like to say clearly that we cannot accept it when France,
we in Congo gezamenlijk onder Franse leiding proberen de vrede te herstellen. Ik zeg echter ook duidelijk dat wij het dan niet kunnen accepteren

Further than this, however, we should reflect on the fact that the European Union played a key role in helping to restore peace in Central America and is cooperating with Latin America as a whole in a bid
Daarnaast moeten wij echter overwegen dat de Europese Unie een sleutelrol heeft gespeeld bij het helpen herstellen van de vrede in midden-Amerika en dat de Unie met heel Latijns-Amerika samenwerkt in een poging om zowel nauwere betrekkingen

conflict prevention and, in areas where this has not worked, to restore peace and to help reconstruct the country in question.
ze daar waar dat niet heeft gewerkt, het voortouw neemt bij het herstellen van de vrede en de wederopbouw van het getroffen gebied.

In order to restore peace, a clear, long-term strategy is needed, based on reconstruction,
Om de vrede te herstellen is er een duidelijke langetermijnstrategie nodig gebaseerd op wederopbouw,

The EU will pursue its commitment to restoring peace and development throughout Sudan,
De EU blijft zich inzetten voor het herstel van de vrede en de ontwikkeling in heel Sudan,

Adopting the Constitution was an essential step on the road to restoring peace and stability in Burundi
De goedkeuring van de grondwet is een belangrijke stap op weg naar herstel van de vrede en de stabiliteit in Burundi

The Stability Pact initiated by the European Union should contribute to restoring peace and ensuring reconstruction there.
Het Stabiliteitspact dat door de Europese Unie is opgestart, dient bij te dragen aan het herstellen van de eendracht en het waarborgen van de wederopbouw.

Will they be able to restore peace?
Kunnen ze de vrede herstellen?

Will this be enough to restore peace in Yugoslavia?
Zal dat voldoende zijn om de vrede in Joegoslavië te herstellen?

Destroy the evil orbs to restore peace on Earth!
Richt de kwaadaardige lichtbollen te gronde om vrede op aarde terug te brengen!

I need you to restore peace in the Middle East.
Je moet vrede in het Midden-Oosten bewerkstelligen.