HERSTELLEN - vertaling in Engels

• recover
• restore
• repair
• fix
• mend
• reset
• heal
• re-establish
• recuperate
• restoration
• rebuild
• remedying

Voorbeelden van het gebruik van Herstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen daglopers kunnen herstellen van zo'n fataal schot.
Only Daywalkers can heal from a fatal shot like that.

U moet de communicatie herstellen.
You must re-establish communications.

Nu zullen ze het verminkte woud herstellen.
They will now mend the mutilated forest.

Als je wil kan ik dit herstellen.
I can fix this for you if you want.

Ik wou dat ze het incident zou herstellen.
I wish she would recover the incident.

We kunnen de balans op aarde herstellen.
We can restore balance on Earth.

Herstellen na het skiën pakket- 2 dagen2 dagen.
Recuperate after Skiing package 2 days2 days.

Parameters herstellen naar oorspronkelijke afmeting.
Reset parameters to original size.

Kan de maker herstellen wat hij heeft gemaakt?
Can the maker repair what he makes?

En we kunnen niet herstellen wat écht belangrijk is.
And we can't heal what really matters.

Daarom moest ik jullie dekmantel herstellen.
And that's why I had to re-establish your cover.

Hij zal herstellen.
He will mend.

Hij kon elke horloge herstellen.
He could fix any watch.

Hij kan niet herstellen.
He cannot recover.

De PFD zal ons land herstellen.
The PFD will restore our country.

Vii scheppen van nieuwe en herstellen van bestaande waterrijke gebieden;
(vii) recreation and restoration of wetlands areas.

Je kan thuis herstellen als ik je vergezel.
You could recuperate at home if I attend to you.

Alle plug-ins herstellen naar standaardinstellingen.
Reset all plug-ins to their default settings.

Zo'n gescheurde blaas herstellen, dat kan iedereen.
Well, anyone could repair a ruptured bladder.

Ik zal niet herstellen, dat weet je.
I won't heal from this.