REMEDYING - vertaling in Nederlands

• herstellen
• verhelpen
• verholpen
• remedie

Voorbeelden van het gebruik van Remedying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today, the Council has formally adopted, by written procedure, its Common Position on the Directive about environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
Vandaag heeft de Raad formeel via de schriftelijke procedure zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake de richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade.

Alternative medicines can play a role in relieving or remedying certain side effects of the medication,
Alternatieve middelen kunnen een rol spelen in het verlichten of verhelpen van bepaalde neveneffecten van de medicatie,

of Directive 2004/35/CE on the environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
van Richtlijn 2004/35/EG betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade.

as explained above, is capable of remedying the existing situation.
kan derhalve aan de huidige situatie worden verholpen.

we are currently remedying the lack of consistency between the various items,
men is bezig een remedie te zoeken voor het gebrek aan harmonisatie tussen de verschillende boekhoudingen,

Hence, the latter is already subject to the provisions of the proposed Directive on the prevention and remedying of environmental damage.
Het laatstgenoemde afval is dus al onderworpen aan de bepalingen van de voorgestelde richtlijn betreffende het voorkomen en herstellen van milieuschade.

We do not use this information for any purpose other than investigating and remedying the error.
Wij gebruiken deze gegevens niet voor andere doeleinden dan het onderzoeken en verhelpen van de fout.

Evaluation of Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage ELD.
Evaluatie van Richtlijn 2004/35/EG betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade.

The proposal should be referred to instead as the directive on the prevention and remedying of environmental damage.
De juiste benaming van het voorstel is de richtlijn betreffende het voorkomen en herstellen van milieuschade.

The Commission would like to recall that GMOs are covered by Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damages6.
De Commissie wenst eraan te herinneren dat ggo's binnen het toepassingsgebied vallen van Richtlijn 2004/35/EG betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade6.

of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade.

of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade.

Proposal for a Directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage 2002/0021/COD.
Voorstel voor een richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade 2002/0021/COD.

Training institutions have an important role in remedying weaknesses, for example by providing ICT training for employees in the service sector.
Opleidingsinstituten kunnen een belangrijke rol spelen om zwakheden te verhelpen door bijvoorbeeld ICT-opleiding te verstrekken aan werknemers in de dienstensector.

There are solutions for improving and remedying this situation, but they are being ignored by the current government.
Er bestaan wel oplossingen ter verbetering en herstel van deze situatie, maar daar wordt door de huidige regering geen aandacht aan geschonken.

Establishing detailed rules for remedying the prejudice caused on the halting of certain fisheries.
Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het compenseren van nadeel dat wordt veroorzaakt wanneer bepaalde visserijen worden stopgezet.

The Finnish conversion training programme aims at remedying labour supply bottlenecks,
Het Finse opleidingsprogramma voor omscholing richt zich op het verhelpen van knelpunten bij het aanbod van arbeidskrachten,

It aimed at remedying the weaknesses identified in these instruments, thereby rendering the EU more attractive as a destination for the groups concerned.
Beoogd werd de tekortkomingen van die twee instrumenten te verhelpen en daarmee de EU voor de betrokken groepen tot een aantrekkelijkere bestemming te maken.

However, the cost of remedying this problem is a major stumbling block for householders.
De kosten van maatregelen om hieraan iets te doen, vormen voor deze mensen echter een groot struikelblok.

Where regulation is needed is where the gains from remedying market failure for citizens
Regelgeving is noodzakelijk wanneer het verhelpen van problemen, die ontstaan doordat de markt voor burgers of het milieu tekortschiet,