TO SEPARATE US - vertaling in Nederlands

• om ons te scheiden
• ons scheiden
• ons uit elkaar
• ons splitsen
• ons op te splitsen

Voorbeelden van het gebruik van To separate us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She just always said it was too dangerous to separate us.
Ze heeft gewoon altijd gezegd, dat het te gevaarlijk was, ons te scheiden.

Remember the Migoi's tactic on the plane was to separate us.
De tactiek van de Migoi in dat vliegtuig was ons apart te krijgen.

Waris, I don't want anything to separate us.
Waris, ik wil niet dat we gescheiden worden.

It wants to separate us. It did.
Dat heeft het gedaan. Het wil ons van elkaar scheiden.

It's trying to separate us.
Die hoerezoon probeert ons te scheiden.

Who was relying on the grand jury to separate us.
Die erop vertrouwde dat de jury ons zou scheiden.

You think it's OK to separate us because you want to"parent" me?
Denk je dat het goed is om ons te scheiden omdat jij mijn'ouder' wilt zijn?

Who will be able to separate us from the love of Christ? Said St. Paul.
Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus?” zegt Paulus.

Unless they're waiting to separate us from the general population,- then kill us or switch us or…- Okay.
Tenzij ze erop wachten ons te scheiden van de rest… en ons doden of ons omwisselen of.

May the LORD punish me severely if I allow anything but death to separate us!”.
Ik zweer bij de Heer dat alleen de dood ons zal kunnen scheiden.".

May the LORD punish me severely if I allow anything but death to separate us!
God mag mij straffen als ik u verlaat vóór de dood ons scheidt!

switch us or… Unless they're waiting to separate us.
ons omwisselen of… Tenzij ze erop wachten ons te scheiden van de rest.

Intended to separate us from our cargo self-applied by the pirates themselves,
Bedoeld om ons te scheiden van de lading door overgave in plaats van door het zwaard.

shall be able to separate us from the love of God,
niets in de hele schepping kan ons scheiden van Gods liefde,

self-applied by the pirates themselves, intended to separate us from our cargo by surrender rather than sword.
door de piraten zelf, bedoeld om ons te scheiden van de lading door overgave in plaats van door het zwaard.

will be able to separate us from the love of God,
niets in de hele schepping kan ons scheiden van Gods liefde,

anything else in all creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
toekomstige gebeurtenissen hoogten noch diepten, niets anders in alle scheppingen in staat zijn om ons te scheiden van de liefde van God in Jezus, Onze Heer.

To separate us and them.
Om ons en hen te scheiden.

They want to separate us.
Ze willen ons uit elkaar halen.

He wants to separate us.
Daarom wil hij ons uit elkaar halen.