WILT SCHEIDEN - vertaling in Engels

• want a divorce
• want to separate
• want to split

Voorbeelden van het gebruik van Wilt scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe het volgende als u samengevoegde videotitels weer wilt scheiden.
If you wish to separate merged video titles.

Dat je wilt scheiden.
You want to split up.

Ik begin te begrijpen waarom je wilt scheiden.
Starting to see why you want that divorce.

Als u ruimte wilt scheiden is dat snel te realiseren.
If you want to partition space it can be done quickly.

(11) als u van uw man wilt scheiden.
(15)if you want to divorce your husband.

U hoeft een bepaalde persoon alleen maar te zeggen dat u wilt scheiden.
All you would have to do is tell a certain person that you want a divorce.

Bij Scheidingsteken kunt u bepalen of u de webkoppeling wilt scheiden van de zoekterm door middel van een dubbele punt(gg:
In Keyword delimiter you can choose if you want to separate a shortcut with a colon(gg: kde)

U hoeft een bepaalde persoon alleen maar te zeggen dat u wilt scheiden. U hoeft geen.
It wouldn't involve any, uh, I mean, uh… All, all you would have to do is tell a certain person that, uh, you want a divorce.

Selecteer de e-mailadressen die u wilt scheiden en klik op Data> Tekst naar kolommen.
Select the email addresses you want to separate, and click Data> Text to Columns.

Klik erop met de middelste muisknop en er zal een menu verschijnen die je zal vragen of je het venster wilt scheiden of gebieden terug wilt verenigen.
Click on it with the middle mouse and a little menu is popping up asking you if you want to split or join the areas.

Selecteer het bereik met nummers waarvan u hele getallen wilt scheiden van decimalen en klik vervolgens op Kutools>
Select the range with numbers you want to separate whole numbers from decimal, then click Kutools>

Selecteer in het venster Kladblok de contactpersonen die u wilt scheiden van deze groep en druk op Ctrl+ C toetsen om ze te kopiëren.
In the Notepad window, select the contacts you want to separate from this group, and press Ctrl+ C keys to copy them.

Als u nummers en tekst wilt scheiden door voor elk nummer een spatie toe te voegen,
If you want to separate numbers and text by adding a space before each number,

Maar als u ze wilt scheiden met opgegeven tekens,
But if you want to separate them with specified marks,

Als u bijvoorbeeld de resultaten van accroding naar de oorspronkelijke rijen wilt scheiden van één kolom, kunt u deze wijzigen Set OutRng OutRng.
For exampel, if you want to separate the results accroding to the original rows by one column, you can change Set OutRng OutRng.

Doordat uw bureau Gespleten cellen of Kutools for Excel, wat je ook op basis van cel wilt scheiden, je kunt het snel oplossen.
With Split Cells of Kutools for Excel, whatever you want to separate cell based on, you can quickly solve it.

Voer een scheidingsteken in de Separator tekstvak waarin u de geselecteerde items wilt scheiden.
Enter a separator into the Separator text box that you want to separate the selected items.

Denk ik dat je wilt scheiden en met 'n laboratorium wilt trouwen.
I have felt you were planning to divorce me and marry a laboratory.

Sinds je uit Tibet terug bent… denk ik dat je wilt scheiden en met 'n laboratorium wilt trouwen.
Ever since you came back from Tibet… I have felt you were planning to divorce me and marry a laboratory.

Mrs. Kishore, dat je wilt scheiden?
Ms. Kishore, that you are seeking a divorce?