TO SOLVE A CASE - vertaling in Nederlands

• om een zaak op te lossen
• zaak oplossen

Voorbeelden van het gebruik van To solve a case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing makes me angrier than trying to solve a case… that never happened.
Niets maakt me kwader dan 'n misdaad oplossen die niet gepleegd is.

Surely we're allowed to solve a case quickly at least once in a blue moon?
We mogen toch eens een zaak snel oplossen ten minste een keer in een lange tijd?!

Do you often play Happy Families while you're trying to solve a case, Mr. Poirot?
Speel je vaak gelukkige families, ls je een zaak wil oplossen, meneer Poirot?

Got a case to solve.
Ik moet een zaak oplossen.

I have a case to solve.
Ik moet een zaak oplossen.

I have a case to solve.
Ik heb een zaak op te lossen.

We have a case to solve.
We moeten deze zaak oplossen.

NCIS has a case to solve.
NCIS moet deze zaak oplossen.

We have a case to solve.
We hebben een zaak op te lossen.

We have a case to solve.
We moeten een zaak oplossen.

this was a perfect example of our two departments cooperating to solve a case.
Dit was een perfect voorbeeld van onze twee afdelingen die samen een? zaak oplossen.

Furthermore, theythanked the Ombudsman for his effort to solve their case in a satisfactory way.
Voorts dankten zijde Ombudsman voor zijn inspanningen om hun zaak tot tevredenheid op te lossen.

I want to solve a big case.
Ik wil een zaak oplossen.

Help this pig detective to solve a mysterious case.
Help deze varken detective om een mysterieuze zaak op te lossen.

You see, we need your skills to solve a cold case.
U ziet, hebben we uw vaardigheden op te lossen a cold case.

The doctors helped me a while ago to solve a tough case.
De artsen hielpen me een moeilijke zaak op te lossen.

That everyone else has forgotten about? Why are you trying to solve a five-year-old case.
Waarom probeer je een vijfjarig dossier op te lossen die iedereen vergeten is?

Why are you trying to solve a five-year-old case that everyone else has forgotten about?
Waarom probeer je een vijfjarig dossier op te lossen die iedereen vergeten is?

Sounds like you needed to solve a case.
Je moest dus een zaak oplossen.

Me and my main man Boyle are about to solve a case.
Boyle en ik gaan een zaak oplossen.