TO TAKE A RISK - vertaling in Nederlands

• om een risico te nemen
• om de sprong te wagen

Voorbeelden van het gebruik van To take a risk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After a bit of research I decided to take a risk.
Na een beetje research besloot ik om een gokje te wagen.

I was going to take a risk!
ik ging een risico nemen!

I just-- I want to take a risk, you know?
Ik wil gewoon een risico nemen.

It would not kill you to take a risk.
Je zal niet dood gaan van af en toe een risico te nemen.

I'm willing to take a risk on it.
Ik ben bereid een risico te nemen.

Sometimes it's necessary to take a risk.
Soms is het nodig om risico te nemen.

We have no alternative but to take a risk.
We moeten wel dat risico nemen.

You are too old to take a risk.
Je bent te oud voor zo'n gok.

I'm almost tempted to take a risk on something more… no?
Brengt het niet meer voldoening om risico's te nemen?

And Leah Hudley wanted to take a risk.
En Leah Hudley wilde dat risico nemen.

Sometimes you need to take a risk.
Soms moet je een risico nemen.

Or it can depict openheartedness and willing to take a risk again.
Of het kan openhartigheid verbeelden en bereidheid opnieuw een risico te nemen.

Well, sometimes you have just got to take a risk.
Wat als ze weigert? Soms moet je 'ns een risico nemen.

Sometimes you have got to take a risk.
Soms moet je 'n risico nemen.

Those boys were scared to take a risk and didn't move fast enough.
Die gasten waren bang om risico te nemen.

Nobody wanted to take a risk on me.
Niemand wilde het risico nemen.

I'm prepared to take a risk.
Ik ben bereid een risico te nemen.

If you're willing to take a risk.
Als je bereid bent een risico te nemen.

Sometimes you got to take a risk.
Soms moet je 'ns een risico nemen.

Sometimes, you got to take a risk.- What?
Wat is er? Soms moet je 'n risico nemen.