TO TAKE A STATEMENT - vertaling in Nederlands

• verklaring afnemen
• om een verklaring op te nemen
• een verklaring afleggen
• een verklaring opnemen
• verklaring af te leggen

Voorbeelden van het gebruik van To take a statement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Mitchell, I need to take a statement from you.
Meneer Mitchell, ik moet een verklaring van u opnemen.

Have they been by yet to take a statement from you?
Hebben ze uw verklaring al afgenomen?

I have yet to take a statement off the old lad in hospital.
Ik neem nog een verklaring op van de oude in het ziekenhuis.

I will have to take a statement off him, sooner or later.
Ik zal een verklaring moeten opnemen, vroeg of laat.

Most probably. Will we be able to take a statement from Mrs Dryden?
Waarschijnlijk. Mogen wij een verklaring van Mrs. Dryden a nemen?

so I will have to take a statement.
dus ik moet een verklaring opnemen.

To take a statement from the victim immediately after the complaint of the criminal offence is made to the appropriate authority;
Een verklaring kunnen afnemen van het slachtoffer onmiddellijk nadat de klacht in verband met het misdrijf bij de bevoegde autoriteit is ingediend;

Regarding your amendments to earlier statements given in evidence. Conveniently. DI Denton, I would like to take a statement from you today to be included in evidence.
Gunstig. DI Denton, ik wil vandaag een verklaring van u afnemen om bij het bewijs te worden gevoegd, over uw wijzigingen op eerdere als bewijs gegeven verklaringen.

I will get someone to take a full statement.
Ik haal iemand om je verklaring af te leggen.

We need to take a statement.
Ze moet een verklaring afleggen.

No. I'm gonna need to take a statement outside.
Nee. U moet buiten een verklaring afleggen.

I'm gonna need you to take a statement outside.
U moet buiten een verklaring afleggen.

We need to take a statement.
We moeten een verklaring afnemen.

I need to take a statement from the first person on the scene.
Ik moet een verklaring opnemen van de eerste persoon op plaats van delict.

Want me to take a statement from Mrs McCrae?
Wil je dat ik verklaring afneem van mevrouw McCrae?

I need to take a statement from everyone who was there.
Ik moet een verklaring afnemen van iedereen die daar was.

I'm going to take a statement from Michael Lennox.
Ik ga een verklaring afnemen van Michael Lennox.

Is he here to take a statement or make a statement?.
Is hij hier om een verklaring op te nemen of af te leggen?

You ready for me to take a statement?
Kan ik een verklaring afnemen?

I need you to take a statement.
Ik wil dat je een verklaring opneemt.