TO TAKE THE TIME - vertaling in Nederlands

• om de tijd te nemen
• te nemen op het moment

Voorbeelden van het gebruik van To take the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course. It's very kind of you to take the time.
Natuurlijk. Het is aardig van u dat u de tijd neemt.

I just want you to take the time to heal.
Ik wil gewoon dat je de tijd neemt om te herstellen.

You need to take the time you need.
Je moet de tijd nemen.

What an awesome experience it has been to take the time to explore, discuss,
Wat is het een indrukwekkende ervaring om de tijd te nemen om te ontdekken, te praten,

The consumer is obliged to take the time it available to him or are made to him.
De consument is verplicht de gekochte zaken af te nemen op het moment waarop hem deze ter beschikking staan of aan hem ter hand worden gesteld.

It is better to take the time to return to the park again
Het is beter om de tijd te nemen om terug te keren naar het park

The consumer is obliged to take the time it available to him or are made to him. Handed the purchased goods.
De consument is verplicht de gekochte zaken af te nemen op het moment waarop hem deze ter beschikking staan of aan hem ter hand worden gesteld.

Why it helps to take the time for your P.O.I.N.T.?
Waarom helpt 't om de tijd te nemen voor jouw P. O. I. N. T.?

And I really encourage you to take the time now to go and memorize them.
En ik moedig je werkelijk aan om de tijd te nemen en ze uit je hoofd te leren.

It therefore helps to take the time for reflection and for the joint formulation of objectives,
Het helpt dan om de tijd te nemen voor reflectie en gezamenlijke doelen te formuleren,

It is essential to take the time to decipher the fake from the real.
Het is uiterst belangrijk om de tijd te nemen om nep van echt te onderscheiden.

Because they're too busy with their game shows and football and silliness to take the time to look and read and figure it all out.
Maar mensen hebben het te druk met hun spelletjesprogramma's… football en onzin om de tijd te nemen om te lezen en alles uit te zoeken.

Others do not want to take the time to adjust to their endless illness.
Anderen willen niet de tijd nemen om zich aan te passen aan hun eindeloze ziekte.

They want to take the time to see what the effects of this measure are.
Ze willen de tijd nemen om te kijken wat het effect is van deze maatregel.

We are now writing to ask the Commission to take the time needed to adequately consult with the social partners before launching its proposal."4.
Met dit schrijven verzoeken wij de Commissie de tijd te nemen om voor zij haar voorstel lanceert behoorlijk te overleggen met de sociale partners."4.

You need to take the time to get used to this and that's not surprising.
Natuurlijk moet je daar de tijd voor nemen om daar aan te wennen.

I want you to take the time to really think about what I'm asking.
Ik wil dat je de tijd neemt om heel goed na te denken… over wat ik van je vraag.

We need to take the time to find a real consensus
We moeten de tijd nemen om een echte consensus te vinden

I want to take the time to acknowledge the brave men
Ik wil even de tijd nemen om de dappere mannen

It seems appropriate to us to take the time to discuss this matter further with the Macedonian authorities before the Council takes a decision.
Het lijkt ons een goede zaak dat de tijd genomen wordt om met de Macedonische autoriteiten deze kwestie goed te bespreken voordat de Raad een beslissing neemt..