TO TAKE THE BLAME - vertaling in Nederlands

• om de schuld op zich te nemen
• opdraaien

Voorbeelden van het gebruik van To take the blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No one's going to want to take the blame for this.
Niemand wil de schuld op zich nemen.

I refuse to take the blame.
Ik weiger de schuld op me te nemen.

No-one's going to want to take the blame for this.
Niemand wil de schuld op zich nemen.

I didn't ask you to take the blame for me.
Ik vroeg je niet om de schuld op jou te nemen.

That he's going to take the blame.
Dat hij de schuld op zich zal nemen.

And he left us both to take the blame.
Hij liet ons er allebei voor opdraaien.

I tried to take the blame for everything not too long ago.
Ik wilde nog niet zo lang geleden ook alle schuld op me nemen.

No, she's just trying to take the blame.
Nee, zij probeert de schuld op zich te nemen.

And so you killed her and forced me to take the blame?
Dus jij doodt haar en ik mag schuld bekennen?

Constable Warburton said you ordered him to take the blame.
Constable Warburton zei dat je hem beviel om de schuld op te nemen.

All right, then. He's prepared to take the blame.
Nou, hij is bereid de schuld op zich te nemen.

someone's got to take the blame.
maar iemand moet de schuld op zich nemen.

Don't try to take the blame anymore.
Probeer niet meer om de schuld op je te nemen.

I'm sorry I made you ask Lucas to take the blame.
Het spijt me dat ik jou Lucas liet vragen de schuld op zich te nemen.

Bay. Don't try to take the blame anymore.
Bay. Probeer niet meer om de schuld op je te nemen.

Captain rex is attempting to take the blame- General, sir.
Generaal, sir, kapitein Rex probeert de schuld op zich te nemen voor.

I don't want you to take the blame.
Ik wil niet dat je de schuld op je neemt.

I didn't ask you to take the blame for me.
Ik vroeg je niet de schuld op je te nemen.

has got to take the blame for the murder of these four children.
moet opdraaien voor de dood van die vier dode kinderen.

Someone, some crew has got to take the blame for the murder of these four children.
Iemand, een club, moet opdraaien voor de moord op die vier kinderen.