TO THE ACQUISITION - vertaling in Nederlands

• aan de verwerving
• aan de aankoop
• op de verkrijging
• tot de overname
• van de acquisities
• tot de aanschaf
• te verwerven
• tot het verkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van To the acquisition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Changes in working capital due to the acquisition or disposal of consolidated companies are included under Investing activities.
Wijzigingen in het bedrijfskapitaal als gevolg van de acquisitie of de verkoop van geconsolideerde deelnemingen worden opgenomen onder Investeringsactiviteiten.

The increase is primarily due to the acquisition of Megastar by the Keesing Media Group.
De stijging is voornamelijk het gevolg van de acquisitie van Megastar door Keesing Media Group.

financing activities rose due to the acquisition of Alaska Milk Corporation
financieringsactiviteiten is gestegen als gevolg van de acquisities van Alaska Milk Corporation

The fair value of assets related to the acquisition of Coretherapix, S.L.U.
De reële waarde van de activa verbonden aan de overname van Coretherapix, S.L.U.

The proposal for a Directive makes no reference to the acquisition of long-term resident status by family members.
In het richtlijnvoorstel wordt niet ingegaan op de verwerving van de status van langdurig ingezetene door gezinsleden.

Strict rules must apply to the acquisition not only of arms but also of ammunition,
Niet alleen voor de aankoop van wapens, maar ook voor die van munitie dienen strenge regels te gelden,

Subsidies directly linked to the acquisition, construction or improvement of fixed assets, subject to depreciation in accordance with Articles 32 to 42;
Subsidies die rechtstreeks samenhangen met de verkrijging, voortbrenging of verbetering van vaste activa die worden afgeschreven overeenkomstig de artikelen 32 tot en met 42;

Prior to the acquisition, Ausimont had been developing its non-coatings PVDF business and its acquisition by
Tot de acquisitie had Ausimont zijn bedrijvigheid op het gebied van niet voor coating bestemde PVDF uitgebouwd;

Aid to the acquisition of agricultural machinery, the German authorities having adjusted the aid rates as requested by the Commission.
Steun voor de aankoop van landbouwmachines; de Duitse autoriteiten hebben het percentage van de steun aangepast overeenkomstig het verzoek van de Commissie.

Q8's large share of the Belgian market is due to the acquisition of Belgian BP offices in 1998 and the Aral stations in 1999.
Het grote aandeel op de Belgische markt komt door de overname van de Belgische BP-vestigingen in 1998 en de Aral-stations in 1999.

VION and Land O'Lakes have agreed to the acquisition of Innovative Proteins,
VION en Land O' Lakes hebben overeenstemming bereikt over de acquisitie van Innovative Proteins in Maquoketa(USA),

These contributions give rise to the acquisition of points converted into a pension,
Deze bijdragen geven aanleiding tot de verwerving van punten omgezet in een pensioen,

This was due to the acquisition of Helvoet Rubber& Plastics Technologies
Dit kwam door de acquisities van Helvoet Rubber& Plastics Technologies

Our surveys will relate to the acquisition, use and installation of Jøtul stoves
Onze vragenlijsten hebben betrekking op de aankoop, het gebruik en de installatie van Jøtul-kachels

This Chapter shall not apply to the acquisition or disposal of major holdings in collective investment undertakings.
Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de verwerving en overdracht van een belangrijke deelneming in instellingen voor collectieve belegging.

Partly due to the acquisition of Callfactory, we expect a revenue growth from 55 to 66 million this year.
Mede door de overname van Callfactory verwachten we een omzetgroei van 55 naar 66 miljoen euro dit jaar.

With the limited budget allocated to the acquisition of interior doors, it is not
Met het beperkte budget toegewezende overname van binnendeuren, is het niet aan te raden om de aankoop van twee

This transaction is closely linked to the acquisition of all Super de Boer assets by Jumbo,
Deze transactie houdt nauw verband met de verwerving van alle activa van Super de Boer door Jumbo,

Borrowing costs related to the acquisition or construction of qualifying assets are capitalised as part of the cost of that asset.
Financieringskosten met betrekking tot de verwerving of bouw van in aanmerking komende activa worden verantwoord in de winst- en verliesrekening zodra deze zich voordoen.

This device also makes it possible to recover the VAT related to the acquisition of housing, and that burdening work with restoration.
Dit apparaat ook maakt het om de BTW terug te krijgen met betrekking tot de aanwinst van huisvesting, en dat die mogelijk het werk met restauratie belast.