PROPOSED ACQUISITION - vertaling in Nederlands

• voorgenomen overname
• voorgenomen verwerving
• geplande overname
• voorgestelde overname
• voorgestelde acquisitie
• voorgenomen acquisitie
• overnameplannen
• voorgestelde verwerving

Voorbeelden van het gebruik van Proposed acquisition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed acquisition did not lead to horizontal overlaps.
De voorgenomen overname had geen horizontale overlappingen tot gevolg.

The Commission's investigation of the proposed acquisition of Tele Atlas.
Het onderzoek van de Commissie naar Nokia's overnameplannen voor Tele Atlas.

The Bundeskartellamt is already investigating the proposed acquisition of the German Fels-Werke GmbH by Haniel in the same sector.
Het Bundeskartellamt onderzoekt reeds de voorgenomen overname van het Duitse bedrijf Fels-Werke GmbH door Haniel in dezelfde sector.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of Banksys and Bank Card Company by Atos Origin.
Concentraties: Commissie keurt voorgenomen overname van Banksys en Bank Card Company door Atos Origin goed.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of parts of Polimeri Europa Benelux by Total Petrochemicals Feluy.
Concentraties: de Commissie keurt de voorgenomen verwerving van delen van Polimeri Europa Benelux door Total Petrochemicals Feluy goed.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of E. ON's Transmission System Operator by TenneT.
Concentraties: Commissie keurt geplande overname van E. ON's transportnetbeheerder door TenneT goed.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of Nuon Energy by Vattenfall, subject to conditions.
Fusies: Commissie keurt onder voorwaarden de voorgenomen overname van Nuon Energy door Vattenfall goed.

Mergers: Commission clears proposed acquisition of parts of GBI by Associated British Foods,
Concentraties: de Commissie keurt de voorgenomen verwerving van onderdelen van GBI door Associated British Foods goed,

The proposed acquisition will be submitted to the stockholders of Chemtura Corp. for their consideration.
De voorgestelde overname zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan de aandeelhouders van Chemtura Corp.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of Triade by Tech Data Europe
Concentraties: Commissie keurt voorgenomen overname van Triade door Tech Data Europe

Mergers: Commission refers proposed acquisition of Super de Boer Assets by Schuitema to Dutch Competition Authority.
Concentraties: de Commissie verwijst de door Schuitema voorgenomen verwerving van activa van Super de Boer naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit.

This proposed acquisition is a consequence of the Commission's conditional approval of the merger between Gaz de France
Deze geplande overname vloeit voort uit de voorwaardelijke goedkeuring door de Commissie van de fusie tussen Gaz de France

Commission refers to the Spanish authorities the proposed acquisition of Cruzcampo(Spain) by Heineken Netherlands.
Commissie verwijst de voorgenomen verwerving van Cruzcampo(Spanje) door Heineken(Nederland) naar de Spaanse autoriteiten.

The proposed acquisition includes long-term job guarantees for the vast majority of our employees.
Met deze voorgenomen overname is de werkgelegenheid voor de overgrote meerderheid van onze medewerkers op langere termijn gewaarborgd.

The proposed acquisition of, with a deadline on 8 July 2015;
De geplande overname van de(uiterste termijn voor een besluit: 8 juli 2015);

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of BarcoVision of Belgium by the Italian company Itema.
De Europese Commissie heeft de voorgestelde overname van het Belgische bedrijf BarcoVision door het Italiaanse Itema goedgekeurd op grond van de concentratieverordening van de EU.

The European Commission has given conditional approval to the proposed acquisition of Italian chemicals company Ausimont SpA by Solvay SA of Belgium from Montedison SpA.
De Europese Commissie heeft haar voorwaardelijke goedkeuring gehecht aan de voorgestelde acquisitie van het Italiaans chemisch bedrijf Ausimont SpA door de Belgische NV Solvay van Montedison SpA.

The proposed acquisition of, with a decision deadline on 23 June 2016; and.
De geplande overname van(termijn voor een besluit: donderdag 23 juni 2016); en.

The proposed acquisition of, with a provisional deadline of 22 April 2016; and.
De voorgenomen overname van, met 22 april 2016 als termijn voor een voorlopig besluit; en.

The proposed acquisition would lead to overlapping activities in the full fleet leasing and management services market in The Netherlands.
De voorgenomen verwerving zou tot overlappende activiteiten leiden op de markt van wagenparkleasing en-beheersdiensten in Nederland.