TO THE BASELINE - vertaling in Nederlands

• met het basisscenario
• met het referentiescenario
• basislijn
• naar de basislijn
• naar de achterlijn
• referentieniveau

Voorbeelden van het gebruik van To the baseline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some additional impacts compared to the baseline are expected by the Network due to the shift in priority, to finance.">
In vergelijking met het referentiescenario worden enkele bijkomende effecten van het EEN verwacht ten gevolge van de prioriteitsverschuiving; het EEN zou

strategic political framework and new actions foreseen under these options as compared to the baseline.
de nieuwe acties die in het kader van deze opties zijn gepland in vergelijking met het basisscenario.

compared to the baseline.
vergeleken met het referentiescenario.

Protection of personal data(0): There will be no impact on protection of personal data compared to the baseline as this option is a mere extension of the current system.
Bescherming van persoonsgegevens(0): ten opzichte van het nulscenario zijn er geen gevolgen voor de bescherming van persoonsgegevens, aangezien deze optie het huidige systeem alleen wat uitbreidt.

The added value of these measures in comparison to the baseline is a better balance of the grants awarded among the different transport modes,
De toegevoegde waarde van deze maatregelen in vergelijking met het uitgangspunt is een betere balans tussen de subsidies die worden toegekend aan de diverse vervoerswijzen,

Option 2 is preferable to the baseline as it improves the definition of new risks,
Optie 2 valt te prefereren boven het basisscenario omdat deze de definitie van nieuwe risico's verbetert,

On the basis of a conservative estimate company performance in terms of ROE is projected to increase by 0.67% compared to the baseline, leading to an additional net benefit for listed companies of about €4 billion.
De toename van de bedrijfsprestaties in de zin van het ROE wordt voorzichtig geschat op 0,67% ten opzichte van de uitgangssituatie, wat tot een extra nettowinst voor beursgenoteerde ondernemingen leidt van ongeveer 4 miljard euro.

the economic parameters for the manufacturers of medicated feed still differ significantly because of the dominant role of the national regimes on the costs of medicated feed thus no significant change to the baseline can be expected.
de producenten van diervoeder met medicinale werking nog steeds aanzienlijk, vanwege de dominante rol van de nationale regelingen bij de kosten van diervoeder met medicinale werking, zodat geen significante wijziging ten opzichte van de uitgangssituatie kan worden verwacht.

The primary objective of the study was to assess the duration of the improvement following IKERVIS treatment discontinuation once the patient was improved with respect to the baseline of the SANSIKA study i.e. at least 2 grade improvement on the modified Oxford scale.
De primaire doelstelling van de studie was het beoordelen van de duur van de verbetering na stopzetting van de behandeling met IKERVIS wanneer de patiënt verbetering ondervond ten opzichte van baseline in de SANSIKA-studie d.w.z. een verbetering met ten minste 2 punten op de gemodificeerde Oxford-schaal.

would only slow down the increase in sales of diesel cars they would decrease by 11.7% by 2020 compared to the baseline, which still represents an increase in 9% of sales of diesel cars in absolute figures.
enkel de dieseltarieven verhogen, alleen de toename van de verkoop van dieselwagens zou afremmen zij zouden tegen 2020 met 11,7% afnemen in vergelijking met het basisscenario, wat nog steeds een toename van 9% van de verkoop van dieselwagens in absolute cijfers vertegenwoordigt.

no impact compared to the baseline.
geen effect ten opzichte van het basisscenario.

An improvement of efficiency must therefore be assumed for Option C in relation to the baseline.
Daarom moet worden aangenomen dat de doelmatigheid van optie C ten aanzien van het basisscenario beter is.

Option 1 does not deliver against the objectives of the EIT in comparison to the baseline.
Optie 1 voldoet niet aan de doelstellingen van het EIT in vergelijking met het scenario bij ongewijzigd beleid.

Impact on Costs(0): This option would not entail any immediate additional expenditure compared to the baseline.
Kostengevolgen(0): deze optie brengt geen extra directe kosten mee ten opzichte van het nulscenario.

G0 are discarded because they correspond to a large extent to the baseline described above.
zij sterke overeenkomsten vertonen met het hierboven beschreven basisscenario.

Compared to the baseline scenario and to other alternatives,
Vergeleken met het basisscenario en andere scenario's,

as the effectiveness is increased compared to the baseline.
deze optie doeltreffender is dan de uitgangssituatie.

although by Month 36, it was similar to the baseline.
de waarde in maand 36 gelijk was aan de waarde bij de uitgangssituatie.

Compared to the baseline, both Options 3 and 4 showed clear advantages, outweighing the disadvantages of the status quo with regard to all criteria.
De opties 3 en 4 hebben duidelijke voordelen ten opzichte van optie 2, die volgens alle criteria opwegen tegen de nadelen van de status-quo.

The emissions of these installations would be allowed to rise by some 111 million tonnes of CO2 equivalent as compared to the baseline without the linking.
De emissies van deze installaties zouden kunnen toenemen met circa 111 miljoen ton CO2-equivalent, vergeleken met de referentiewaarde zonder de koppeling.