TO THE FOLD - vertaling in Nederlands

• naar de kudde
• naar de vouw
• naar de schaapskooi
• tot aan de plooi
• bij de kudde
• naar de schoot

Voorbeelden van het gebruik van To the fold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He returned to the fold in the last Bond movie,
Hij keerde terug naar de vouw in de laatste Bond-film,

He picked up the lamb and took it back to the fold… and then he felt so happy that he made up another song.
Hij nam het lammetje mee terug naar de kudde… en hij voelde zich zo gelukkig dat hij een nieuw liedje bedacht.

In early spring we go by car or bike to the fold at Heerde.
In het vroege voorjaar gaan we met auto of fiets naar de schaapskooi bij Heerde.

we may return him to the fold.
we hem kunnen terugvoeren naar de kudde.

he thought he would return to the fold, and we welcome you with open arms.
hij wil weer… terugkeren naar de schoot en we… verwelkomen je met open armen.

Martha will have a good long stretch to get over him and return to the fold.
Martha heeft de tijd om er overheen te komen, terug naar de kudde.

then quadrupled proutyuzhte to the fold.
dan verviervoudigd proutyuzhte naar de kudde.

sisters who at the time of full consciousness are to return to the fold.
zusters die in de tijd van vol bewustzijn terug moeten keren naar de kudde.

they are happy to return to the fold.
zij zijn blij terug te keren naar de kudde.

It's never too late… to return to the fold and be forgiven, my child.
Het is nooit te laat… terug te keren naar de kudde en vergeven te worden, mijn kind.

Well, he picked up the lamb and took it back to the fold… and then he felt so happy that he made up another song.
Wel, hij pakte het lam en bracht het terug naar de kudde en toen voelde hij zich zo blij dat hij nog een lied verzon.

my superiors in the order welcomed me back to the fold.
mijn superieuren in de orde verwelkomden me terug bij de kudde.

You're lost to the fold, but you have got to understand the Lord is always with you.
Je bent de kudde kwijt, maar je moet begrijpen, dat de Heer bij jou is. De Heer is altijd bij jou.

Sew this weighting to the fold angle of the lower bending prihvatyvaya no stitches outside of the main cloth.
Naai deze weging op de vouw hoek van de lagere buigen prihvatyvaya geen hechtingen buiten de belangrijkste doek.

The disease can lead to distress, to the fold on itself, sometimes even to despair
De ziekte kan leiden tot nood, aan de vouw op zichzelf, soms zelfs tot wanhoop

You're lost to the fold, but you have got to understand… the Lord is always with you.
Je bent de kudde kwijt, maar je moet begrijpen, dat de Heer bij jou is.

Fold the pattern in half and attach to the fold pattern on the underlying tissue.
Vouw het patroon in de helft en hechten aan de vouw patroon op het onderliggende weefsel.

As we battle it out for the Trophy of Transformation! Tonight… we welcome Melbourne… and Canberra to the fold.
We verwelkomen Melbourne… en Canberra… in de strijd om de Transformatietrofee.

it is time to return to the fold.
het is tijd om terug te keren naar de schaapskooi.

a vertical scar from the areola to the fold under the breast and a horizontal scar in the fold itself.
een verticaal litteken van de tepelhof tot aan de plooi onder de borst en een horizontaal litteken in de plooi..