TO THE SHIELDS - vertaling in Nederlands

• naar de schilden
• schilden
• naar de schermen

Voorbeelden van het gebruik van To the shields in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Full power to the shields!
Volle kracht op de schilden!

Stand by emergency power to the shields.
Noodstroom gereedhouden voor schilden.

Because I have diverted all remaining power to the shields.
Omdat ik de overgebleven energie naar het schild heb verplaatst.

Hold your fire. Divert all power to the shields.
Niet schieten, schakel al het vermogen door naar de schilden.

Boost power to the shields.
Extra energie naar schilden.

Divert all but emergency maintenance power to the shields.
Zet alle reserve-energie op de schilden.

Transfer all available power to the shields.
Volle kracht naar schilden.

Reroute everything to the shields. Maybe not.
Misschien niet. Leid alles om naar de schilden.

Mr. Worf, divert enough power to the shields to offset the increased radiation and magnetic fields.
Mr. Worf, vermogen naar de schilden, tegen de straling en het magnetisme.

Mr Worf, divert enough power to the shields to offset radiation and magnetic fields.
Mr. Worf, vermogen naar de schilden, tegen de straling en het magnetisme.

The ship's main weapon is online, and we have diverted as much power as we can to the shields.
Het hoofdwapen is ingeschakeld, en we hebben zoveel mogelijk energie naar de schermen geleid.

My understanding is it takes some doing to switch back from the cloak to the shields.
Voor zover ik het begrijp, heeft het te maken met het terugschakelen naar de schilden.

We will have to divert power to the shields. in the vicinity, Depending on how long we intend to stay.
Afhankelijk van hoe lang we van plan zijn te blijven in de nabijheid, moeten we energie omleiden naar de schilden.

transferring power to the shields should be relatively easy.
maar stroom op de schilden overbrengen zou eenvoudig moeten zijn.

To offset radiation and magnetic fields. Mr. Worf, divert enough power to the shields.
Mr. Worf, vermogen naar de schilden, tegen de straling en het magnetisme.

But theoretically, transferring power to the shields should be relatively easy. Look, I have got to run a diagnostic.
Ik moet het onderzoeken, maar stroom op de schilden overbrengen zou eenvoudig moeten zijn.

we should increase power to the shields by… a factor of ten.
ze wil dat we de energie op de schilden verhogen met 'n factor tien.

The best form of defense is to devote all of our power to the shields.
De beste vorm van verdediging is te besteden al onze bevoegdheid om de schilden.

we should increase power to the shields by a factor of ten.
ze wil dat we de energie op de schilden verhogen met 'n factor tien.

Warp power's been transferred to the shield grid.
Het warpvermogen is naar de schilden.