TO THE TESTIMONY - vertaling in Nederlands

• tot de getuigenis

Voorbeelden van het gebruik van To the testimony in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

partly due to the testimony, shot through the roof.
ik technologie aandelen kocht die, door de getuigenis, explosief stegen.

those who keep the commandments of God and who hold to the testimony of Jesus Christ.
die de geboden van God en die blijven vasthouden aan de getuigenis van Jezus Christus.

we shall see that the bourgeoisie constantly appeals to the testimony of the Commission as being in its own favour.
daarbij komt nog dat wij zullen zien dat de bourgeoisie de getuigenis van de commissie voortdurend in haar eigen voordeel uitlegt.

who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus.
die de geboden Gods bewaren, en de getuigenis van JezusChristus hebben.

after much suffering, the servant of God fell asleep in the Lord,«like a child who finds the longed-for rest on the bosom of its mother,» according to the testimony of one witness.
slaapt de dienaar Gods vredig in,«als een kind dat rust vindt aan de moederborst waar hij zo lang naar heeft verlangd», naar het getuigenis van een assistent.

The Committee attaches less importance to the testimony of February 1949 during the investigation into P. de Boer art dealers than to Proehl's later statement of 1952,
Aan de getuigenis van februari 1949 in het kader van het onderzoek naar kunsthandelaar P. de Boer hecht de commissie minder waarde dan aan Proehls latere verklaring van 1952, aangezien het waarschijnlijk is

who hold to the testimony of Jesus. Adore God.
en uwer broederen, die de getuigenis van Jezus hebben; aanbid God.

who bore witness to the word of God, and to the testimony of Jesus Christ,
Dewelke het woord Gods betuigd heeft, en de getuigenis van Jezus Christus,

they are the ones who gave the instructions to the testimony of God and speak the truth is an obligation according to the Shari'a,
zij zijn degenen die de instructies gaf aan de getuigenis van God en de waarheid spreken is een verplichting volgens de sharia,

will do justice to the historical facts as well as to the testimonies of the revered scholars of the Syrian church of Antioch,
Aramese inheemse volk en zult recht doen aan de historische feiten alsmede aan de getuigenissen van de gerespecteerde geleerden van de Syrische Kerk van Antiochie,

To do justice to the historical facts as well as to demonstrate respect to the testimonies of the spiritual giants of the Syrian Church of Antioch,(who all one by one excelled in their wisdom
Om vervolgens recht te doen aan de historische feiten alsmede respect te demonstreren aan de getuigenissen van de geestelijke giganten van de Syrische Kerk van Antiochiė(die allemaal uitblonken in hun wijsheid

to do justice to the historical facts as well as to the testimonies of the revered scholars of the church of Antioch,
recht te doen aan zowel de historische feiten alsmede aan de getuigenissen van de gerespecteerde geleerden van de kerk van Antiochië,

You have listened to the testimony.
U hebt de getuigen gehoord.

According to the testimony of one witness.
Volgens de verklaring van één getuige.

Faithful to the testimony of Jesus, With my fraternal feelings.
Trouw aan de boodschap van Jezus, spreek ik opnieuw mijn gevoelens van broederlijke genegenheid uit.

Given the time, we will continue listening to the testimony tomorrow.
Gezien de tijd gaan we morgen verder met getuigenverhoren.

With regards to the testimony that resulted in Ah Jing's jail time,
Gezien de getuigenis dat resulteerde in Ah Jing's gevangenisstraf… was alles wat jij zei,

According to the testimony used antibiotics.
Volgens de getuigenis gebruikte antibiotica.

According to the testimony just like him, fit.
Volgens de getuigenis, net als hij, fit.

This dose reception are distributed as follows according to the testimony.
Deze dosis receptie zijn als volgt volgens de getuigenis verdeeld.