TO THE THIRD WORLD - vertaling in Nederlands

• aan de derde wereld
• naar de derde wereld
• naar derde wereldlanden

Voorbeelden van het gebruik van To the third world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Out of every 100 dollars in aid going to the Third World, 36 come from the Community of Twelve.
Van elke honderd dollar aan hulp die naar de Derde Wereld gaat, zijn er 36 van de Gemeenschap van de Twaalf afkomstig.

This also applied to the Third World, and above all to the countries of Eastern Europe, which were now open to all programmes.
Daarbij valt ook te denken aan de derde wereld en vooral ook aan de Oosteuropesc landen, die nu alle programma's kunnen ontvangen.

Subject: Oxfam publication Bitter Pills concerning the export of medicines to the Third World.
Betreft: Publikatie„Bitter Pills" van Oxfam over de uitvoer van geneesmiddelen naar de Derde Wereld.

A multilateral fund could be set up to finance the transfer of"human-friendly" technologies to the third world over the next three years.
De overdracht van mens- en milieuvriendelijke technologieën aan de derde wereld zou in de komende drie jaar via een multilateraal fonds kunnen worden gefinancierd.

Has the Commission had an opportunity to read the Oxfam publication Bitter Pills concerning the export of medicines to the Third World?
Is de Commissie in de gelegenheid geweest kennis te nemen van de publikatie„Bitter Pills" van Oxfam over de uitvoer van geneesmiddelen naar de Derde Wereld?

The activities carried out basically covered three areas important to the Third World: biotechnology applied to agriculture
De beoogde activiteiten hadden hoofdzakelijk betrekking op drie voor de derde wereld belangrijke gebieden: toegepaste biotechnologie in de landbouw

In addition, in its aid to the Third World, the Commission attaches great importance to promoting human rights.
In het kader van de hulp aan de derde wereld hecht de Commissie groot gewicht aan de bevordering van de mensenrechten.

Who calls himself a businessman, I was merely the middleman working for an unscrupulous man, exporting meat to the third world.
En vlees exporteert naar de derde wereld. Ik was de tussenpersoon die werkte voor 'n gewetenloze man, die zichzelf zakenman noemt.

Mr President, the EU gives the most in financial aid to the third world.
(GA) Mijnheer de Voorzitter, de EU geeft de meeste financiële hulp aan de derde wereld.

The consequences of this are not just of concern to the Third World but also, if only because of climatic dis turbances, to the world as a whole.
De gevolgen daarvan zijn niet alleen van belang voor de Derde Wereld zelf maar wegens de klimaatverstoring ook voor de hele wereld..

In that year, he played a significant role in reviewing assistance to the third world.
Datzelfde jaar speelde hij een hoofdrol bij het evalueren van hulp aan de derde wereld.

What Skarssen is attempting to do is to make the IBBC the exclusive broker of Chinese small arms to the Third World.
Skarssen wil van de IBBC de exclusieve makelaar maken… in Chinese kleine wapens voor de Derde Wereld.

1,000 sewing machines to the Third World.
100 stuks gereedschap en 1000 naaimachines aan de derde wereld.

The parties also expressed the desire to increase cooperation in trade policy matters and with regard to the Third World.
De betrokken partijen hebben eveneens de wens tot uiting gebracht de samenwerking op het terrein van de handelspolitiek en ten aanzien van de derde wereld uit te breiden.

I am just saying we find some perfectly natural over headover due to the third world condition.
Ik zeg alleen maar dat we hogere bedrijfsvoorwaarden hebben gevonden, die aan de derde wereld voorwaarden voldoen.

the overall outcome will, in any case, be harmful to the third world.
de globale balans voor de derde wereld in elk geval negatief zal uitvallen.

For further details see European File No 6/81:'Community Aid to the Third World: the Lome Convention.
Zie voor meer details Notities over Europa nr. 6/81:„De Gemeenschap helpt de derde wereld: de Lomé Conventie.

And educational assistance the foundation provided to the Third World? Do you know how much medical?
En weet u ook hoeveel medische hulp en onderwijs de derde wereld heeft ontvangen?

Exporting meat to the third world. I was merely the middleman working for an unscrupulous man, who calls himself a businessman.
Die zichzelf zakenman noemt Ik was de tussenpersoon die werkte voor 'n gewetenloze man, en vlees exporteert naar de derde wereld.

On 8 July Parliament adopted a resolution on the transfer of technologies to the Third World as part of the campaign against deforestation(-* point 2.4.24).1.
Het Europese Parlement heeft op 8 juli C1 een resolutie over de overdracht van technologie naar de derde wereld in het kader van de bestrijding van de ontbossing aangeno men-» punt 2.4.24.