TO THE THIRD STAGE - vertaling in Nederlands

• naar de derde fase
• naar het derde stadium

Voorbeelden van het gebruik van To the third stage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Under Protocol 12 Denmark announced it would not proceed to the third stage of the Economic and Monetary Union, at least until further notice.
Tevens heeft Denemarken conform protocol 12 medegedeeld niet aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie te zullen deelnemen, althans tot nader bericht.

If untreated, syphilis may progress to the third stage after two years.
Indien de Syfilis onbehandeld blijft, kunt u na 2 jaar in het derde stadium komen.

I have tried to explain clearly the legal situation of the accession process to the third stage of monetary union.
Ik heb getracht vrij precies aan te duiden hoe de juridische situatie ligt rond het hele toetredingsproces tot de derde fase van de monetaire unie.

Denmark will no doubt benefit from a successful start to the third stage of EMU.
Denemarken zal ongetwijfeld goed varen bij een succesvolle start van de derde fase van de EMU.

would continue after the decision on the move to the third stage of EMU is taken.
zij zal voortduren nadat het besluit om de derde fase van de EMU in te gaan is genomen.

Amending the Financial Regulation is a small but significant step on the way to the third stage of monetary union.
De wijziging van het Financieel Reglement is een klein doch belangrijk onder deel in de voorbereiding van de derde fase van de monetaire unie.

committed to move to the third stage of economic and monetary union without a separate decision to do so by its government and parliament.
gehouden wordt om over te gaan naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zonder een daartoe strekkend afzonderlijk besluit van zijn regering en parlement.

has also notified the EU Council that it does not intend to move to the third stage in 1999.
de Raad van de EU ervan in kennis gesteld dat zij in 1999 niet over zal gaan naar de derde fase.

It is crucially important to harmonize tax systems in the Union with a view both to the third stage of economic and monetary union
De harmonisatie van de belastingstelsels in de Unie is zowel met het oog op de derde fase van de economische en monetaire unie als in het kader

This would be all the more problematic on entry to the third stage of monetary union as,
Dit zou na het ingaan van de derde fase van de Monetaire unie nog ernstiger zijn

The year 1998 was marked by preparationsfor a smooth transition to the third stage of economic and monetary union(EMU),
Het jaar 1998 stond in het teken van devoorbereidingen voor een soepele overgang naarde derde fase van de Economische en Monetaire Unie(EMU),

In our opinion, the original Commission proposal was far superior to the Herman report, in light of the Danish derogation with regard to the third stage of EMU.
In het licht van de Deense uitzonderingen betreffende deelname aan de derde fase van de EMU, zijn wij van mening dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie veel beter is dan dit verslag.

convergence required by the EMU criteria, so that the transition to the third stage of EMU can take place as quickly as possible.
noodzakelijke convergentiecriteria van de EMU te bereiken, opdat we zo snel mogelijk kunnen overgaan tot de derde fase van de EMU.

The EMI should perhaps decide what is to be considered as"normal" with a view to the third stage of EMU following the"temporary" widening of the fluctuation margins on 2 August 1993.
De vraag is nu of in EMI-verband is vast te stellen wat na de"voorlopige" oprekking van de bandbreedtes van 2 augustus 1993 met het oog op de derde fase van de EMU als"normaal" te beschouwen is.

It is the Council which will finally make a political assessment of the achievements of the Member States with a view to deciding whether they are to be admitted to the third stage of EMU.
Uiteindelijk zal de Raad tot een politieke evaluatie van de prestaties van de lid-staten overgaan om te besluiten of deze tot de derde fase van de EMU toegelaten worden.

The ESC feels that the Community must be prepared for exogenous shocks of this kind which might coincide with entry to the third stage of monetary union.
Naar het oordeel van het Comité moet de Gemeenschap ook op dergelijke exogene schokken voorbereid zijn die zich toevallig op hetzelfde moment als het ingaan van de derde fase van de Monetaire Unie zouden kunnen voordoen.

11 of the Treaty, has notified the EU Council that it does not intend to move to the third stage in 1999.
heeft het Verenigd Koninkrijk de Raad van de EU ervan in kennis gesteld dat het in 1999 niet aan de derde fase van de EMU zal deelnemen.

In general, the Council found that these countrieswere making credible and sustainable effortsto achieve lasting convergence of economicperformance with a view to the third stage of EMU.
In het algemeen heeft de Raad geconstateerd dat deze lidstaten geloofwaardige en duurzame inspanningen hebben geleverd om met hetoog op de derde fase van de EMU een aanhoudende convergentie van hun economische prestaties te bewerkstelligen.

The Council will at all events make a political interpretation of the convergence criteria when deciding on whether Member States are to be admitted to the third stage of EMU.
In ieder geval zal de Raad, bij het nemen van een beslissing over de deelname van de landen aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie, tot een politieke interpretatie van de convergentiecriteria overgaan.

hence, the derogations that some countries have pursuant to the third stage of EMU.
de uitzondering die bepaalde landen met betrekking tot de derde fase van de EMU hebben bedongen.