TO THE WORKING CLASS - vertaling in Nederlands

• aan de arbeidersklasse
• op de werkende klasse
• aan de arbeiders

Voorbeelden van het gebruik van To the working class in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Students at the School of Virtue belonged in large part to the working class, and some government officials claimed that the school advocated dangerous socialist ideas.
De leerlingen van de School van de Deugd behoren grotendeels tot de arbeidersklasse en sommige regeringsleiders doen alsof ze geloven dat er gevaarlijk geachte socialistische ideeën worden verkocht.

What does the"Brexit" mean to the working class- not only in Britain or in the European Union, but on a world wide level?
Dat wil zeggen, niet alleen voor de arbeiders in Groot Brittannië, of die in de Europese Unie, maar wereldwijd?

Kerensky's offensive of June 18 was a very heavy blow both to the working class of all countries and to the Russian revolution.
Het offensief van 18 juni, Kerenski's offensief, was de vreselijkste slag voor de arbeidersklasse in alle landen, was de vreselijkste slag ook voor de Russische revolutie.

allegedly eternal morality with respect to the working class?
zogenaamd eeuwige zedelijkheid tegenover de arbeidende klasse in acht nemen?

So their houses were expropriated on a broad scale and transmitted to the working class as communal apartments.
Hun huizen werden dus op grote schaal genationaliseerd en vervolgens als communale woningen aan arbeiders overgedragen.

We always put forward three demands that will bring the movement forward and closer to the working class.
We brengen steeds drie eisen naar voor, die de beweging vooruit en dichter bij de arbeidersklasse zullen brengen.

can ensure to the working class an exercise without obstacle of its dictatorship
kan aan de arbeidersklasse een probleemloze uitoefening van haar dictatuur

The specificity of the capitalist state is not just defined by its special relationship to the working class, but also by its origins in the relationship of the bourgeoisie to the semi-feudal nobility in class struggles.
De specificiteit van de burgerlijke staat wordt niet alleen door zijn bijzondere betrekkingen tot de arbeidersklasse bepaald, maar ook door zijn ontstaan uit de klassenstrijdverhouding van de burgerij tot de half-feodale adel.

A part of the output would be distributed to the working class and the intellectuals, while the rest would be retained by the cartel to use as it saw fit.
Van de nieuwe productie wordt een deel over de arbeidersklasse en de intellectuelen verdeeld, het overige valt aan het kartel toe, dat het naar believen kan gebruiken.

We make an appeal to the working class to organise in the factories
We roepen de arbeidersklasse op om zich te organiseren in de fabrieken

totally isolated from any sense of belonging to the working class.
totaal geïsoleerd raken van het idee te behoren tot de werkende klasse.

There are no more signs of it wanting to"wither away" than of the capitalist class in the West obligingly handing over its power and loot to the working class.
Er is niet meer bewijs voor dat ze wil 'afsterven' dan voor het idee dat de kapitalistische klasse in het Westen haar macht en roofbuit zou overhandigen aan de werkende klasse.

But the only conclusion that can be drawn from this is that a"detonator" external to the working class is probably necessary to set the process of political revolution in motion. There are various possibilities.
Maar de enige conclusie die men daaruit kan afleiden, is dat er ongetwijfeld een"ontsteker" van buiten de arbeidersklasse nodig is om het proces van politieke revolutie in gang te zetten.

at a time when both stand in open antagonism to the working class.
op een tijdstip dat beide in open tegenstelling staan tot de arbeidersklasse.

basis of analytical agreements, than on the basis of presumed'objective' belonging to the working class.
niet op basis van het zogenaamd 'objectief' behoren tot de arbeidersklasse.

is represented to be a compensation to the working class, is on the contrary a most frightful scourge.
welke ons hier wordt voorgesteld als een compensatie voor de arbeidersklasse, voor de arbeider integendeel de vreselijkste gesel is.

And Marx could not validly analyze the contradictions of the capitalist mode of production without providing a powerful instrument of struggle to the working class, without thereby actively intervening in this class struggle
En Marx kan geen deugdelijke analyse van de tegenstellingen der kapitalistische productiewijze verstrekken zonder aan de arbeidersklasse een machtig strijdmiddel te geven, zonder hierdoor actief tussen te komen in deze klassenstrijd en zonder te trachten haar te oriënteren naar een welbepaald doel:

Serge: The leadership of the PT must be accountable to the working class, and therefore must struggle to organise,
Serge: De leiding van de PT moet verantwoording afleggen aan de arbeidersklasse, en moet daarom strijden om te organiseren,

The programme of the Czech Presidency signals continued intensification of the anti-grassroots attacks by the ΕU in order to shift the impact of the crisis in the capitalist system on to the working class and poor grassroots classes,
Het doel is de gevolgen van de crisis van het kapitalistisch systeem af te wentelen op de arbeidersklasse en de arme bevolkingsgroepen.

the translation of"> Capital as a serial. In this form the book will be more accessible to the working class. a consideration which to me outweighs everything else.
een reeks. in deze vorm is het boek meer toegankelijk voor de werkende klasse. een overweging die zwaarder weegt dan al het andere.