TOTALITARIAN REGIMES - vertaling in Nederlands

• totalitaire regimes
• totalitarisme
• totalitair regime

Voorbeelden van het gebruik van Totalitarian regimes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Together we have travelled a long road, from a Europe overwhelmed by war, totalitarian regimes and human misery, to a democratic Europe in which free nations
Gezamenlijk zijn wij de weg gegaan van een door oorlog, totalitarisme en menselijk ongeluk verscheurd Europa naar het democratische Europa,

Where not long ago totalitarian regimes reigned, now, respect for the rule of law,
Waar tot voor kort totalitaire regimes de dienst nog uitmaakten, zijn nu de eerbied voor de rechtsstaat,

One of the phenomena arising from- or, in some cases, leading to- the collapse of totalitarian regimes in Central and Eastern Europe was the emergence of independent,
Een van de verschijnselen die zich hebben voorgedaan na de ineenstorting van de totalitaire regimes in Midden- en Oost-Europa- of die in sommige gevallen die ineenstorting zelfs

The European Union rose from the ashes of war and numerous totalitarian regimes, those dictatorships that deeply scarred the history of Europe
De Europese Unie is verrezen uit de as van de oorlog en uit een verleden van verscheidene totalitaire regimes en dictaturen die de geschiedenis van Europa en van de hele

We owe a debt of gratitude to the USA for defeating two totalitarian regimes, for defeating national socialism
Wij hebben een heleboel te danken aan de VS: de overwinning op twee totalitaire regimes, op het nationaal-socialisme en het communisme,

President Truman is noting that without American aid and containment of totalitarian regimes, free societies will perish
President Truman wordt opgemerkt dat zonder Amerikaanse hulp en inperking van de totalitaire regimes, zal vrije samenlevingen vergaan

This personality cult characterizes all totalitarian regimes, where often ubiquitously the image of the dux is spread
Deze persoonsverheerlijking is een kenmerk van alle totalitaire regimes, waar het beeld van de Leider vaak alomtegenwoordig is

with the aim of raising public awareness about European history and the crimes committed by totalitarian regimes.
dat gericht is op een grotere bewustwording van de Europese geschiedenis en de door totalitaire regimes gepleegde misdaden.

a hearing was held for the first time in the European Union on the crimes committed by totalitarian regimes.
in april 2008, is er in de Europese Unie voor het eerst een hoorzitting gehouden over de door totalitaire regimes gepleegde misdaden.

For example, I agree with the fact that the sacrifices that very many people have made in the fight against totalitarian regimes of the 21st century in Europe should not be forgotten.
Ik ben het bijvoorbeeld eens met het feit dat de offers die heel veel mensen hebben gebracht in de strijd tegen de totalitaire regimes van de 21e eeuw in Europa, niet mogen worden vergeten.

history and legacy of totalitarian regimes on the basis of an international legal framework.
de aard,"> de geschiedenis en de erfenis van de totalitaire regimes, uitgaande van een internationaal rechtskader.

Libya are the consequence of the people's general discontent with their own totalitarian regimes, and it is spreading throughout the entire eastern region.
Libië komen voort uit de algemene ontevredenheid onder de bevolking over de totalitaire regimes die aan de macht zijn, en verspreiden zich over de gehele oostelijke regio.

absolutely the same ideas were promoted by the communist totalitarian regimes that did not care for human rights at all.
dat is aan hem, maar precies dezelfde ideeën werden door de communistische totalitaire regimes naar voren gebracht en die bekommerden zich in het geheel niet om mensenrechten.

Joseph Stalin, and totalitarian regimes became the reality in China and Russia by the late 20th century.
Joseph Stalin, en de totalitaire regimes werden in de late 20e eeuw de realiteit in China en Rusland.

which is worthy of communist China or other totalitarian regimes, a law that Mr Sarkozy wants to force through,
die je eerder zou verwachten van communistisch China of een ander totalitair regime en die de heer Sarkozy met geweld wil doordrukken,

against widespread condemnation, to hand them back to those murderous totalitarian regimes in Africa from which they are so desperately seeking to escape.
in staat om deze mensen terug te sturen naar de moordzuchtige totalitaire regimes in Afrika waarvoor zij zo wanhopig op de vlucht zijn, ook al zou dit een grove schending van internationale conventies en verdragen inhouden en wordt een dergelijke handelswijze alom veroordeeld.

Hitler's and Stalin's totalitarian regimes, and the historical roots of contemporary populism from an international comparative perspective from the eighteenth century until the present.
In dit verdiepingspakket onderzoeken we onder meer revoluties, de totalitaire regimes van Hitler en Stalin, en de wortels van het eigentijdse populisme, vanuit een internationaal vergelijkend perspectief vanaf de achttiende eeuw tot het heden. Â.

more exposed to the political short cuts of totalitarian regimes. To be able to reject humanity to the utmost,
sterker zal zijn blootgesteld aan de politieke binnenweggetjes van het totalitarisme, dat altijd al, om heel de mens te kunnen negeren,

symbols of domination and of subjugation in areas that have gained their independence from totalitarian regimes.
onderwerping op te dringen overal waar mensen zich hebben ontworsteld aan totalitaire regimes.

Every oppressive totalitarian regime uses this war tactic.
Ieder onderdrukkend totalitair regime maakt van deze oorlogstactiek gebruik.