TOTALITAIRE STAAT - vertaling in Engels

• totalitarian state

Voorbeelden van het gebruik van Totalitaire staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een totalitaire staat is een totalitaire staat, of het nu gaat om een nazistische,
A totalitarian state is no different, whether you call it Nazi, Fascist, Communist

Een totalitaire staat regelt elk aspect van het private
A totalitarian State controls every aspect of private

Dat is dyscivilisatie: de totalitaire staat blijft functioneren op een bureaucratische, geplande,'moderne' en zelfs'rationele' manier.
What takes place is dyscivilization: the totalitarian state continues to function in a bureaucratic, planned,‘modern' and even‘rational' manner.

In een totalitaire staat, wordt het vrije denken onderdrukt omdat plicht zwaarder weegt dan de vrije wil.
In a totalitarian state, free thought is repressed because duty outweighs free will.

voorkomen wordt dat Wit-Rusland een totalitaire staat wordt.
Belarus does not become a totalitarian state.

Hij was kwaad op de invloed die de geallieerde overwinning had gegeven aan de totalitaire staat van Stalin.
He railed against the influence that the Allies' victory had given to Stalin's totalitarian state.

Zonder dat zijn we hetzelfde als een totalitaire staat die mensen gevangen nemen en doden naar de grillen van 'n leider.
Without that, we're no better than totalitarian states who imprison and execute people on the whim of an all-powerful leader.

Het is een schande dat er aan het begin van de eenentwintigste eeuw nog een totalitaire staat in Europa bestaat.
It is shameful that, at the beginning of the 21st century, there is a totalitarian state in Europe.

een typische totalitaire staat die eerst door Lenin
a typical totalitarian state, led first by Lenin

en je kunt de totalitaire staat om je heen waarnemen omdat alles reeds in plaats is gebracht en duidelijker waarneembaar wordt naarmate ze dichter bij hun einddoel komen.
you can notice the totalitarian state around you everything is in place as they close on their targets.

Bijvoorbeeld te vergelijken met het geschetste(wereld)beeld van een totalitaire staat in George Orwells 1984
For example, to compare with the outlined(world) image of a totalitarian state in George Orwell'ś1984́

De Sovjetunie ontwikkelde zich later tot een totalitaire staat onder Stalin, maar de bolsjewistische revolutie gaf de opkomst van Mao Ze Dong in China
The Soviet Union later developed into a totalitarian state under Stalin, but the Bolshevik Revolution empowered the rise of Mao Ze Dong in China

Daarom worden in een totalitaire staat of in welke de privé-instellingen geheel of gedeeltelijk door de overheid zijn vervangen,
Therefore, in a totalitarian state or any in which the private institutions have been totally

Het is een taal die wordt gecreëerd en gecontroleerd door de totalitaire staat als een instrument om de vrijheid van gedachte
It is a controlled language created by the totalitarian state as a tool to limit freedom of thought,

veranderde Groot-Brittannië in een totalitaire staat onder de Hoge Kanselier Adam Sutler.
turn the country into a totalitarian state under Sutler's rule as High Chancellor.

algemeen vormende informatie nodig om ons te kunnen verzetten tegen het streven van de Europese Unie om een totalitaire staat in Europa te creëren en het Europees politbureau te zijn.
all-round educational knowledge, so that we can counter the attempt by the European Union to create a European totalitarian state and be its politburo.

de instellingen van een totalitaire staat sluiten nu eenmaal niet aan bij democratie en de markteconomie.
the institutions of a totalitarian state are incompatible with democracy and the market economy.

Zowel Zweden als de EU hebben verklaard dat het ontzeggen van toegang tot het document nodig was vanwege mogelijke problemen die zouden ontstaan in het nastreven van betrekkingen met de totalitaire staat.
Both Sweden and the EU had reasoned that the justification for restricting access to the document was due to possible problems that could arise as they strived to build a relationship with the totalitarian state.

De totalitaire staat, waarbij alle aspecten van het economische,
The totalitarian state, subjecting all aspects of economic,

maken is niet moeilijk", waarna hij de volgende vergelijking maakte met de in het verschiet liggende taken:" De moeilijkheidsgraad van de overgang van een totalitaire staat naar een staat, die naam waardig, is vergelijkbaar met van vissoep weer een aquarium te maken.
went on to compare the task ahead of us by stating that:' The degree of difficulty associated with the transition of a totalitarian state into a democratic state worthy of the name is comparable to the task of turning a fish soup into an aquarium.