TOTALITARIAN SYSTEM - vertaling in Nederlands

• totalitair systeem
• totalitaire systeem

Voorbeelden van het gebruik van Totalitarian system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

their mandatory abortion for second children, a totalitarian system, which supposedly is still Communist,
de verplichte abortus voor tweede kinderen. Een totalitair systeem, dat zogenaamd nog steeds Communistisch is,

so if you can't make the public through persuasion go along with a totalitarian system, then what you do is you alter the people.
het je niet lukt om het publiek door middel van overreding mee te laten gaan in een totalitair systeem, wat je dan doet is de mensen veranderen.

Lefort characterizes the totalitarian system by a double"fence": Totalitarianism abolishes the separation between state
Lefort karakteriseerde een totalitair systeem aan de hand van een dubbele'omheining'(clôture): Het totalitarisme heft

was, in fact, a remarkable personality who unfortunately participated in a totalitarian system.
een opmerkelijk persoon was, die helaas bij een totalitair systeem betrokken was geraakt.

you will find that there's a totalitarian system that already has everything it needs, written into laws under emergency laws,
door het conflict zie je, dat er een totalitair systeem is dat al alles wat het nodig heeft geschreven is in wetten

This reminds me of the well known authoritarian and totalitarian systems.
Dit doet mij denken aan de mij al te goed bekende autoritaire en totalitaire regimes.

They demonstrate a belief they hold in common with other totalitarian systems: that their agenda justifies any kind of behavior,
Ze hebben een geloof gemeen met andere totalitaire systemen, namelijk dat hun missie elk soort gedrag rechtvaardigt,

Mr President, it is not without reason that the resolution at hand calls President Niyazov's Turkmenistan‘one of the worst totalitarian systems in the world.
Mijnheer de Voorzitter, niet zonder reden wordt in voorliggende resolutie het Turkmenistan van president Niyazov"één van de ergste totalitaire systemen ter wereld" genoemd.

Turkmenistan is‘one of the worst totalitarian systems in the world.
Turkmenistan is één van de ergste totalitaire systemen ter wereld.

NL Madam President, it is good that a number of initiatives have been taken to pay due remembrance to the victims of totalitarian systems.
Voorzitter, het is een goede zaak dat er meerdere initiatieven genomen worden om de slachtoffers van totalitaire systemen op gepaste wijze te herdenken.

PL Mr President, the month of April brings another opportunity for reflection on the effects of both totalitarian systems.
PL Mijnheer de Voorzitter, de maand april is opnieuw een goede gelegenheid om stil te staan bij de gevolgen van beide totalitaire regimes.

our common Union are the result of our endeavours never again to have to experience the horrors that totalitarian systems bring.
onze gemeenschappelijke Europese Unie zijn het resultaat van onze inspanningen om nooit meer de verschrikkingen te hoeven meemaken die totalitaire regimes met zich meebrengen.

PL I would like to express my satisfaction that today's debate on the matters related to bloody totalitarian systems has been possible.
PL Graag wil ik blijk geven van mijn tevredenheid dat het debat van vandaag over kwesties die te maken hebben met bloedige totalitaire systemen, mogelijk is geweest.

let us also celebrate 23 August as the Day for Victims of All Totalitarian Systems.
Europees geweten oprichten en 23 augustus invoeren als dag voor de slachtoffers van alle totalitaire regimes.

Pilecki was only one of many Europeans who lost their lives in the fight against brutal totalitarian systems.
Pilecki was slechts één van de vele Europeanen die hun leven hebben verloren in de strijd tegen brutale, totalitaire systemen.

Chiasera is interested in the'formalistic' or'visual' aspects of totalitarian systems.
Chiasera is geinteresseerd in de 'formalistische' of'visuele' aspecten van totalitaire systemen.

poor people today, totalitarian systems are an even more dangerous option, as are their religious opponents.
arme mensen zijn totalitaire stelsels nog gevaarlijker opties, evenals hun religieuze concurrenten.

There exists a positive correlation between the mean deviation from suntime and the incidence of totalitarian systems as communism.
Er bestaat een positieve correlatie tussen de gemiddelde afwijking van de zonnetijd en de incidentie van totalitaire systemen als het communisme.

the origins of which can be traced back to previous totalitarian systems.
een krankzinnige ideologie die haar oorsprong vindt in eerdere totalitaire systemen.

Both totalitarian systems kept their citizens under submission
Beide totalitaire systemen hielden hun burgers onderworpen