TRANSMIGRATION - vertaling in Nederlands

• transmigratie
• verhuizing
• zielsverhuizing

Voorbeelden van het gebruik van Transmigration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, when these souls, or"Blanks" who have strayed from the Cycle of Transmigration reach a certain number… they're naturally drawn together
Daarom, als deze zielen, of"wezenlozen" die in de cyclus van verhuizing afgedwaald zijn, een zeker aantal bereiken… zullen

When we talk of Indonesia, we are talking of an empire in which, under dictatorship, whole sections of the population were forcibly transported to other parts of the empire, the transmigration.
Als we praten over Indonesië, dan praten we over een wereldrijk waarin- eigenlijk onder dictatuur- geforceerd hele delen van de bevolking naar andere delen van het wereldrijk zijn vervoerd, de transmigratie.

none was so stultifying as this belief in transmigration- the doctrine of the reincarnation of souls- which came from the Dravidian Deccan.
was er geen zo afstompend als dit geloof in zielsverhuizing- de leer van de reïncarnatie van zielen- die uit de Dravidische Dekan kwam.

a region offering respite from karmic transmigration.
Westers Zuiverland, een regio voor het uitstellen van karmaïsche transmigratie.

in which mainly the phenomenon of transmigration is treated 1.
waarin voornamelijk het fenomeen van de zielsverhuizing wordt behandeld 1.

Gunsi is a transmigration village, which means that the 120 inhabitants were compelled to move from the area where in 1964 the Brokopondo lake was constructed as a power supply for the aluminium production.
Gunsi is een transmigratiedorp, hetgeen inhoudt dat de circa 120 inwoners verplicht zijn verhuisd uit het gebied waar in 1964 het Brokopondomeer is aangelegd i.v.m. de aluminiumproductie.

to your brothers who have not departed with you in the transmigration.
die met u niet zijn uitgegaan in de gevangenis;

have to deal with a never ending process of transmigration through different series of physical frames they time
te maken met een nimmer eindigend proces van zielsverhuizing door verschillende reeksen lichamelijke omhulsels heen,

they are faced with a never ending process of transmigration that is characterized by the over and over giving up of one body
krijgen ze te maken met een nimmer eindigend proces van zielsverhuizing dat zich kenmerkt door het telkens opnieuw opgeven van het ene lichaam

spoken passage in'Eternal Transmigration' ends just in time,
gesproken passage in 'Eternal Transmigration' haakt net op tijd af

You still want to go through this transmigration thing?
Wil je die zielsverhuizing doorzetten?

What form does a centuries-old opera take in the light of transmigration?
Welke vorm neemt een eeuwenoude opera aan in het licht van transmigratie?

Just those that live here and benefit from the transmigration of bio-energy.
Alleen van degenen die profiteren van de overdracht van bio-energie.

the lack of natural resources, there has been no mass transmigration from more populous Indonesian areas.
er geen massale transmigratie van meer bevolkte Indonesische gebieden plaats heeft gevonden.

This page is flash game" Transmigration» strong.
Deze pagina is flash game" Roze Archer» strong.

exemption from further transmigration; final beatitude.
vrijwaring van verdere transmigratie; uiteindelijke zaligheid.

But this transmigration takes place, as it were, behind the back of the labourer.
Maar deze zielsverhuizing vindt als het ware achter de rug van de werkelijke arbeid plaats.

So this transmigration is going on,
Zielsverhuizing vindt dus plaats,

Transmigration of the soul?
Transmigratie van de ziel?

Transmigration Use arrow keys to move
Verhuizing Gebruik de pijltjestoetsen om te bewegen