TURKEY MUST - vertaling in Nederlands

• turkije moet
• dient turkije

Voorbeelden van het gebruik van Turkey must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is on this account that Turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform
Vanuit dat oogpunt moet Turkije het hervormingsproces, waaraan het zelf zo moedig was begonnen,

The other is that Turkey must take steps to withdraw its forces
Ten tweede moet Turkije met het oog op een algemene demilitarisatie van het eiland,

Of course, Turkey must also ensure it will abide by the Copenhagen criteria with regard to the rights of women and girls.
Natuurlijk moet Turkije er evengoed voor zorgen dat het ten aanzien van de rechten van vrouwen en meisjes aan de criteria van Kopenhagen voldoet.

Thirdly- and essentially in my view- Turkey must make it clear that it is ready in the dialogue to acknowledge these people as people.
In de derde plaats- dat vind ik zeer belangrijk- moet Turkije laten zien dat het bereid is deze mensen in het kader van de dialoog als mens te respecteren.

Turkey must have a full right to EU membership in principle,
Turkije dient het principiële recht op lidmaatschap van de EU te hebben,

The political parties and the popular movements in Turkey must be allowed to operate as freely as parties and movements in the rest of Europe.
De politieke partijen en volksbewegingen in Turkije moeten evenveel vrijheid hebben als de partijen en bewegingen in de rest van Europa.

As a first step, Turkey must respect the decisions of the UN
Als eerste stap moet Turkije de beslissingen van de VN eerbiedigen

According to these parties and militia, Turkey must be Islamic
Volgens deze partijen en milities moet Turkije islamitisch zijn

In line with that priority, Turkey must create conditions corresponding to those in the EU Member States, so as to ensure that non-Muslim religious communities can function.
Krachtens deze prioriteit moet Turkije voorwaarden voor het functioneren van niet-islamitische godsdienstgemeenschappen scheppen die met de praktijk van de EU-lidstaten sporen.

Concerning the freedom of religion, Turkey must provide both the legislative and the practical conditions
Wat de godsdienstvrijheid betreft moet Turkije de uitoefening daarvan zowel in de rechtsregels

Armenia and Turkey must also honour this commitment as members of the Council of Europe.
Ook Armenië en Turkije dienen zich als lid van de Raad van Europa aan deze verplichting te houden.

The economic and social situation in southeast Turkey must also be improved if we wish to pre vent an increase in the number of immigrants from that region.
De economische en sociale situatie in het zuidoosten van Turkije moet óok worden verbeterd, wil men een toename van de immigratie uit deze regio voorkomen.

Turkey must be offered a pre-accession strategy accompanied by more financial support
Wij moeten Turkije een pretoetredingsstrategie aanbieden die vergezeld gaat van meer financiële steun

human rights are the same everywhere and Turkey must also be aware of that, otherwise it will never become a Member of the European Union.
mensenrechten zijn overal gelijk en ook in Turkije moet men dat beseffen, want anders wordt Turkije nooit lid van de Europese Unie.

We, and our group, have always supported a third view, which is that Turkey must be able to join the Union if desired.
Wij hebben hier, samen met onze fractie, altijd een derde standpunt verdedigd. Turkije moet zich desgewenst kunnen aansluiten.

In addition to resolving these problems, Turkey must make a constructive contribution to the settlement of all disputes with various neighbouring countries by peaceful means in accordance with international law.
Afgezien van het oplossen van deze problemen dient Turkije een constructieve bijdrage te leveren tot het oplossen van alle geschillen met diverse buurlanden langs vreedzame weg en in overeenstemming met het internationale recht.

that in order for this to take place, Turkey must become a full democracy.
om lid te kunnen worden, dient Turkije een volwaardige democratie te zijn.

As a prerequisite for completing the negotiation process begun with Turkey in 2005, Turkey must fulfil all the Copenhagen criteria,
Als voorwaarde voor het afronden van het onderhandelingsproces met Turkije dat in 2005 is begonnen, moet Turkije aan alle criteria van Kopenhagen voldoen

Turkey must therefore honour its commitments,
Daarom moet Turkije haar verplichtingen nakomen,

As expressed in paragraphs 3 and 4 of the resolution, Turkey must, of course, embark on full implementation of the customs union without delay,
Zoals verwoord in paragraaf 3 en 4 van de resolutie moet Turkije uiteraard direct werk maken van een volledige implementatie van het douaneakkoord,