TURKIJE MOET - vertaling in Engels

• turkey must
• turkey should
• turkey needs
• turkey has to

Voorbeelden van het gebruik van Turkije moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Europa mag niet verturksen, maar Turkije moet vereuropesen.
Europe is not going to become Turkish; Turkey is going to become European.

Niet alleen Turkije moet klaar zijn,
Not only Turkey must be ready,

De pretoetredingsstrategie voor Turkije moet een nieuwe fase vormen in de analyse van de stand van de voorbereiding met het oog op de afstemming op het acquis.
The pre-accession strategy for Turkey should mark a new stage in analysing its preparedness for alignment on the acquis.

Turkije moet buiten onze organisatie blijven,
Turkey must stay out of our organisation,

Turkije moet de omsingelde stad in het gebied Varosha teruggeven,
Turkey needs to return the besieged town of Varosha

Turkije moet ook de macro-economische onevenwichtigheden aanpakken,
Turkey should also address macroeconomic imbalances,

Turkije moet zijn verplichtingen nakomen,
Turkey must fulfil its commitments,

Turkije moet in de spiegel kijken:
Turkey needs to look in the mirror:

Een van die lidstaten is de republiek Cyprus. Turkije moet deze eerbiedigen en erkennen, net zoals het de andere vierentwintig landen eerbiedigt en erkent.
One of the Member States is also the Republic of Cyprus, which Turkey has to respect and recognise in the same way as the other 24 members.

Turkije moet dringend werk maken van de aanbevelingen van de Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa van oktober 2016.
Turkey should urgently address the recommendations of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe of October 2016.

Turkije moet niet tot de Europese Unie toetreden, simpelweg omdat het geen Europees land is.
Turkey must not join the European Union quite simply because it is not a European country.

Turkije moet zijn angsten overwinnen
Turkey needs to overcome its fears

Meer economische interactie tussen de Europese Unie en Turkije moet het wederzijds begrip en bewustzijn aan beide
Increased economic interaction between the European Union and Turkey should foster greater mutual understanding

Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat Turkije moet beginnen de noodzakelijke stappen te zetten om acceptabel te zijn als EU-lid.
Mr President, I consider that Turkey has to begin making the necessary steps to be acceptable to join the EU.

Turkije moet voldoen aan alle criteria van de Europese democratie,
Turkey needs to fulfil all the requirements of European democracy,

Turkije moet ervoor zorgen
Turkey should ensure full

Turkije moet ons de verzekering geven dat het leven van Öcalan gespaard zal worden.
Turkey has to provide us with a guarantee that the life of Öçalan will be spared.

Turkije moet de hervormingen op het vlak van de rechtsstaat en de grondrechten nieuw leven inblazen.
Turkey needs to reinvigorate reforms in the areas of rule of law and fundamental rights.

Turkije moet dus zelf een verstandige oplossing vinden voor de problematiek rondom de hoofddoek.
Turkey should therefore find a sensible solution of its own to the issue surrounding the headscarf.

Turkije moet in dit kader de bepalingen van het protocol,
Within this framework, Turkey has to apply fully