TWO LARGE GROUPS - vertaling in Nederlands

• twee grote groepen
• de twee grote fracties
• twee grote fracties

Voorbeelden van het gebruik van Two large groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

today it covers essentially two large groups.
is thans vooral gericht op twee grote groepen landen.

So can these drugs be divided into two large groups, These are drugs moderate efficiency
Zodat we kunnen en medicijnen verdeeld in twee grote groepen, Dit zijn geneesmiddelen met een matig rendement en een hoog beveiligingsniveau,

These two large groups can occupy eleven out of twelve seats,
Deze twee grote fracties kunnen elf van de twaalf zetels bezetten

These two large groups have different characteristics
Deze twee grote groepen vertonen verschillende kenmerken

The new Rules of Procedure are a scandal, and we must ask the two large groups to think again before they adopt this out-manoeuvring of the small groups
Het nieuwe Reglement is een schande en wij willen de twee grote fracties vragen zich grondig te bezinnen voor zij hiermee de kleine fracties

In conclusion, Mr President, the resolution proposed by the two large groups today is the weakest this Parliament has ever devoted to the situation in Kosovo.
Ik concludeer, mijnheer de Voorzitter, de resolutie die vandaag door de twee grote fracties wordt voorgesteld is de zwakste die het Parlement ooit heeft gewijd aan desi tuatie in Kosovo.

I think that we should actually make renewed efforts within the two large groups- and perhaps with all the others who are willing to cooperate- to reach compromises on the amendments.
ik denk dat we bij de amendementen daadwerkelijk moeten proberen alsnog compromissen te bereiken binnen de twee grote fracties en misschien samen met alle andere fracties die willen meewerken.

according to whether or not the two large groups wish to display their internal differences
afhankelijk van de vraag of de twee grote fracties er belang bij hebben hun verschillen van mening

I would like to add that I find it is extremely regrettable that the two large groups in this Parliament have clearly rejected their actions from within this Parliament.
daarbij nog te zeggen dat ik het daarom ook bijzonder jammer vind dat de twee grote fracties in het Parlement heel duidelijk hun activiteit vanuit dit Parlement hebben afgewezen.

The Parliamentary groups, in particular the two large groups, the Socialists and the Christian Democrats,
Dan krijgen zij van met name de twee grote fracties van dit Parlement, van de socialisten

I can inform you that we withdrew that report on account of the pig-headedness of the two large groups, in particular that of Sir Christopher Prout of the EPP.
ik kan u mededelen dat wij dat verslag ingetrokken hebben vanwege de koppigheid van beide grote fracties en met name van Sir Christopher Prout uit de EVP-Fractie.

The two largest groups originate from Africa and India.
De twee grootste groepen stammen af uit Afrika en India.

The two largest groups are common hamsters and dwarf hamsters.
De twee grootste groepen zijn de gewone hamsters en dwerghamsters.

It is a clear admission of failure, too, that the two largest groups immediately submit.
Dat de twee grote fracties zich ook meteen koest houden, is duidelijk een brevet van onvermogen.

The two largest groups are the European People's Party(EPP)
De twee grootste fracties zijn de Europese Volkspartij(EVP)

These changes benefit the two largest groups, but are disadvantageous to anyone who wants to show what alternative decisions are desirable and possible.
Deze veranderingen zijn in het voordeel van de twee grootste fracties, maar nadelig voor wie wil laten zien welke alternatieve besluiten wenselijk en mogelijk zijn.

I note that we are beginning the parliamentary year with a disagreement between the two largest groups, and that is just as it should be.
Ik zie dat wij het parlementaire jaar beginnen met een meningsverschil tussen de grootste twee fracties, en zo hoort het ook.

The presidency offered the term'substantial' by way of an alternative, but the two largest groups eventually had no need for it.
Het voorzitterschap bood als alternatief de term"substantial" aan, maar de twee grootste fracties hadden daaraan toen uiteindelijk geen behoefte.

are the two largest groups.
zijn de twee grootste groepen.

the dominance of the central consensus between the two largest groups in this parliament; it is based on what I would call the social-christian democratic continuity.
het gewicht van de centrale consensus tussen de twee grote fracties in dit Parlement, die gebaseerd is op wat ik de duurzaamheid van de christelijke sociaal-democratie wil noemen.