UNCORRUPTED - vertaling in Nederlands

• onaangetast
• onbedorven
• uncorrupted
• onbesmet

Voorbeelden van het gebruik van Uncorrupted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Carlo Canale was a man of principle… uncorrupted by the temptations of a greedy world.
Carlo Canale was een principieel man… niet bedorven door de verleidingen van een inhalige wereld.

the data must also be accurate and uncorrupted.
moeten de gegevens bijvoorbeeld ook accuraat en integer zijn.

Tartaglia's edition was based on Zamberti's Latin translation of an uncorrupted Greek text,
Tartaglia's editie ging uit van Zamberti's Latijnse vertaling van een niet gecorrumpeerde Griekse tekst

The end of this scholarly effort was to produce a reasonably uncorrupted, authoritative text close to the original.
Het einde van deze wetenschappelijke inspanning was om een?? redelijk ongecorrigeerde, gezaghebbende tekst in de buurt van het origineel te produceren.

What do I have to do to keep the one uncorrupted thing left in my life?
Wat moet ik doen om het enige pure in mijn leven te behouden?

And gaze down at the beauty below, uncorrupted by the burden of commerce We must rise above, climb to the tallest rooftop, and see the world for what it is. behold the golden dome.
De gouden koepel en de schoonheid onder ons aanschouwen… onbesmet door commercie, en de wereld zien hoe hij echt is. We moeten op het hoogste gebouw klimmen.

climb to the tallest rooftop, behold the golden dome, uncorrupted by the burden of commerce and see the world for what it is.
de schoonheid onder ons aanschouwen… onbesmet door commercie, en de wereld zien hoe hij echt is. We moeten op het hoogste gebouw klimmen.

Our uncorrupted communication line to the billions," said David Miscavige,
Onze onaangetaste communicatielijn naar miljarden", zei David Miscavige,

like a child-pure, uncorrupted by the world, fragile,
als een kind- puur, niet aangetast door de wereld, fragiel,

The Greater Community presents a revolutionary set of teachings to prepare people everywhere for the great change underway now, and to provide the clear and uncorrupted truth about the reality of contact that is occurring in the world today.
De Grotere Gemeenschap presenteert revolutionaire lessen om mensen alom voor te bereiden op de grote verandering die nu onderweg is en om een heldere en onbezoedelde waarheid aan te reiken over de werkelijkheid van contact dat nu gaande is in de wereld.

a beautiful Italian town authentic and uncorrupted by touristic scopes like the sad state of Florence in the summer, for example.
een prachtige Italiaanse stad, authentiek en onaangetast door toeristische scopes zoals de trieste staat Florence in de zomer, bijvoorbeeld.

to honest elections, and to the reconstitution of an uncorrupted executive, civil service,
naar het opnieuw instellen van een niet gecorrumpeerde uitvoerende burgerdienst,

that is wise and uncorrupted by the world, that is unafraid of the world,
wijs is en onbedorven door de wereld, dat niet bang is voor de wereld,

It's a sport that's completely uncorrupted by money.
Het is een sport die onbedorven is door geld.

With a bit of luck, the file is uncorrupted.
Met een beetje mazzel is het bestand nog intact.

And she should be protected from predators like you. and uncorrupted.
Kirsten is lief en mooi en onbedorven. En zou beschermd moeten worden van roofdieren zoals jou.

The uncorrupted form,"Bienyup" received mention in surveyor Robert Austin's account of an expedition through the area in 1848.
Beenup was een verbastering van het Aborigineswoord"Bienyup" dat reeds in 1848 door de landmeter Robert Austin werd gebruikt voor de plaats tijdens een expeditie in de regio.

recharge the body with the energy of a still uncorrupted.
opnieuw op het lichaam met de energie van een nog onbedorven omgeving.

Pure, uncorrupted, ancient.
Puur, onaangetast, eeuwenoud.

It remains uncorrupted within you.
Zij blijft onaangetast binnen in jou.