UNEQUAL DISTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• ongelijke verdeling
• oneerlijke verdeling
• onevenwichtige verdeling

Voorbeelden van het gebruik van Unequal distribution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

shortage of natural resources and the unequal distribution of wealth are all having an impact on our world today and will continue to do so tomorrow.
schaarste van natuurlijke bronnen, ongelijke spreiding van welvaart en klimaatveranderingen, tekenen de wereld van vandaag en morgen.

their hinterland, given the excessive pressure on the infrastructure of large towns and the unequal distribution of wealth.
gezien de zware druk die op de infrastructuur van de grote steden wordt uitgeoefend, en de onevenredige verdeling van de welvaart.

the Portuguese people and alert them to the urgent need to address the indicators of persistent poverty, unequal distribution of income and exclusion that still affect thousands of citizens.
hen te doen beseffen hoe dringend de nood was om iets te doen aan de indicatoren van de hardnekkige armoede, de ongelijke verdeling van de inkomens en de uitsluiting waar nog steeds duizenden burgers het slachtoffer van zijn.

gender inequality, unequal distribution of resources, ineffective public administration
genderongelijkheid, een ongelijke verdeling van de middelen, een slecht functionerende overheid,

This explains the unequal distribution of FDI across the continent.
Dit verklaart waarom de BDI ongelijk over het continent zijn verdeeld.

Add text on the effects on women's health of full-time work coupled with the unequal distribution of housework.
Effecten van een volle baan en ongelijk verdeeld werk thuis op de gezondheid van vrouwen" toe te voegen.

Taking this figure in conjunction with the recorded trends in the unequal distribution of income, it becomes apparent that the situation is even less encouraging.
Leggen we die cijfers naast de waargenomen trends op het vlak ongelijke verdeling van de inkomens, dan blijkt duidelijk dat de situatie nog minder bemoedigend is.

However, the most obvious problem of the Turkish tax system lies in the unequal distribution of the tax burden on the various categories of taxpayers.
Het echte probleem van het Turkse belastingstelsel is het feit dat de belastingdruk ongelijk over de verschillende categorieën belastingbetalers is verdeeld.

I do support, however, the protest of the minority of peaceful campaigners who oppose a world trade system which leads to the unequal distribution of wealth.
Maar het protest van de meerderheid van vreedzame actievoerders, die ageren tegen een wereldhandelssysteem dat leidt tot een ongelijke verdeling van rijkdom, steun ik.

It is not absolute scarcity of resources which is the key problem of poverty, but the unequal distribution of resources and opportunities to take advantage of them.
Armoede is niet zozeer het gevolg van een gebrek aan middelen, maar wel van de ongelijke verdeling ervan.

not least by preventing unequal distribution of wealth.
armoedebestrijding, o.a. door ongelijke verdeling te voorkomen.

The unequal distribution of infrastructure costs between modes
De ongelijke verdeling van de infrastructuurkosten over vervoerswijzen

The unequal distribution of the employment rates according to age levels,
De ongelijke verdeling van werkgelegenheid over leeftijdsgroepen; met name oudere

more congestion on the roads, more unequal distribution of power, work
meer opstoppingen op de wegen, meer ongelijke verdeling van macht, werk in inkomen

this approach does not mean to reject the neo-contractualist interpretation of the society simply based on the identification of the disparities due to an unequal distribution of the resources.
met name m.b.t. de achterstandsgebieden, van de neo-contractualistische interpretatie van de samenleving, waarbij simpelweg wordt uitgegaan van het vaststellen van de verschillen die te wijten zijn aan een ongelijke verdeling van middelen.

Other conflicts reflected an unequal distribution of employment, income,
Andere conflicten vormden de afspiegeling van bestaande ongelijkheden in werkgelegenheid, inkomen

Just because the tendency to the formation of an average rate of profit operates on the world market, the unequal distribution of surplus value,
Omdat de tendens tot de vorming van een gemiddelde winstvoet zich op de wereldmarkt voordoet, manifesteert zich de ongelijke verdeling van de meerwaarde of de ongelijke ruil binnen elke nationale economie

The gap between rich and poor in the world can no longer be explained in terms of a strikingly unequal distribution of income and wealth which could be modified through world economic growth and a better distribution of the fruits of growth.
De verschillen tussen arm en rijk in de wereld zijn niet langer te omschrijven als een schrijnend ongelijke verdeling van de welvaart die door wereldwijde welvaartsgroei en een betere welvaartsverdeling kan worden getemperd.

The unequal distribution of wealth and welfare is an example.
De ongelijke verdeling van welvaart en welzijn is een voorbeeld.

Extensive poverty and a highly unequal distribution of wealth contribute to this vulnerability.
De schrijnende armoede en de zeer ongelijke verdeling van de rijkdom vergroten deze kwetsbaarheid nog.