UNILATERAL ACTION - vertaling in Nederlands

• eenzijdig optreden
• unilateraal optreden
• unilaterale actie
• eenzijdige actie
• unilaterale maatregelen
• eenzijdige maatregelen
• eenzijdige acties
• unilaterale acties
• unilaterale optreden
• unilaterale maatregel
• eenzijdige maatregel

Voorbeelden van het gebruik van Unilateral action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission believes that unilateral action to deal with transboundary or global environmental problems outside the jurisdiction
De Commissie is van mening dat eenzijdige actie om grensoverschrijdende of mondiale milieuproblemen die buiten de rechtsbevoegdheid van het importerende land vallen,

that means leaving the way open for unilateral action by the strongest.
zetten wij de deur wagenwijd open voor unilaterale maatregelen van de sterksten.

In other words the conflict will not be sorted out by unilateral action.
Met andere woorden: het conflict kan niet uit de wereld worden geholpen met eenzijdig optreden.

All countries must refrain from unilateral action in breach of EU rules and must abide by compulsory minimum standards.
Alle lidstaten dienen zich te onthouden van eenzijdige acties die een inbreuk vormen op de EU-regelgeving.

This unilateral action by the French in November 1958 displeased the other EEC members and effectively ended the negotiations.
De unilaterale actie van de Fransen in november 1958 werd niet goed ontvangen bij de andere lidstaten van de EEG en de onderhandelingen werden stopgezet.

Mrs Ainardi talked about unilateral action on our part.
sprak mevrouw Ainardi van eenzijdige actie van onze kant.

Commissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with.
Commissaris Patten heeft op steekhoudende wijze uiteengezet wat de gevaren zijn van unilateraal optreden; ik kan me daar bijna volledig in vinden.

It is evident that, meanwhile, unilateral action from either side is to be discouraged, as this could well harm future negotiations.
Het is evident dat ondertussen beide partijen moeten afzien van elk eenzijdig optreden dat de verdere onderhandelingen zou kunnen schaden.

Today we can see the benefits of having this sort of environment where things can be settled and be discussed instead of having to cope with unilateral action.
Er werd daarmee een gunstig klimaat geschapen waarin zaken kunnen worden geregeld en bediscussieerd zonder unilaterale maatregelen te hoeven nemen.

The European Union asks all parties to avoid any unilateral action which might rekindle tensions.
De Europese Unie verzoekt alle partijen unilaterale acties die de spanningen zouden kunnen aanwakkeren, te vermijden.

Unilateral action by the Member States is not enough to divert the threat of such diseases.
Eenzijdige acties van lidstaten zijn onvoldoende om het risico van zulke ziektes af te wenden.

Unilateral action by the USA would have exposed the complete impotence of the Security Council
Unilaterale actie door de VS zou de volledige machteloosheid van de Veiligheidsraad duidelijk gemaakt hebben

And it is precisely this fixed regular forum that can have an inhibiting effect on aggressive, unilateral action taken by one of the ASEM participants.
En juist dit met vaste regelmaat terugkerende forum kan remmend werken op agressief unilateraal optreden van een der deelnemers aan ASEM.

However, higher education is never fully accomplished through unilateral action from teachers;
Echter, het hoger onderwijs is nooit volledig bereikt door eenzijdig optreden van leraren;

provisions will prevent a repetition of such unexpected unilateral action in future.
de nieuwe EU-bevoegdheden en bepalingen een herhaling van zo'n onverwachte eenzijdige actie in de toekomst voorkomen.

Unilateral action by the US and UK Governments endangers world peace,
De unilaterale actie door de regering van de VS en het Verenigd Koninkrijk brengt de wereldvrede

Decisions on the best way to handle such situations should be taken at European Union level, avoiding unilateral action by Member States.
Besluiten over de beste wijze om zulke situaties aan te pakken zouden moeten worden genomen op het niveau van de Europese Unie, zodat unilaterale acties door de lidstaten worden vermeden.

All countries must aim for common requirements and refrain from unilateral action and derogations.
Alle lidstaten moeten streven naar gemeenschappelijke eisen en zich onthouden van eenzijdige acties en afwijkingsregelingen.

rules-based world trading system in which unilateral action is ruled out.
op regels gebaseerd handelssysteem te creëren waarin eenzijdige actie uitgesloten is.

What steps is it taking to reverse the unilateral action of the Spanish Government in banning the importation of hybrid breeding pig stock into Spain?
Welke stappen nneemt de Commissie om de unilaterale maatregel van de Spaanse rege ring, waarbij de invoer van hybride fokvarkens in Spanje wordt verboden, ongedaan te maken?