UNILATERAL DECISION - vertaling in Nederlands

• eenzijdige beslissing
• unilaterale besluit
• eenzijdige besluit
• unilaterale beslissing
• unilateraal besluit
• eenzijdig besluit

Voorbeelden van het gebruik van Unilateral decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This unilateral decision severely tested the sovereign's popularity,
Deze eenzijdige beslissing zorgde ervoor dat zijn populariteit bij

It regretted Croatia's unilateral decision to declare part of the Adriatic Sea a'protected ecological
In dit opzicht betreurt hij het eenzijdige besluit van Kroatië om een gebied in de Adriatische Zee tot„beschermde ecologische

If this, then, is the context, there is also a chance of reasoning with Croatia about its unilateral decision to declare part of its coastline an ecological
In een dergelijke context valt misschien ook te praten over het unilaterale besluit van Kroatië om een ecologische en biologische zone in

Geo-blocking practices may be the result of a unilateral decision by market players, of agreements among competitors to share the market,
Geoblocking kan het gevolg zijn van een eenzijdige beslissing van een marktdeelnemer, maar ook van overeenkomsten tussen concurrenten om de markt te verdelen

The efforts of President Kumaratunga have been jeopardized by the unilateral decision of the LTTE to resume fighting
De pogingen van president Kumaratunga zijn gedwarsboomd door het eenzijdige besluit van de LTTE om de strijd te hervatten

at present we can only deplore the US Congress's unilateral decision on 100% scanning of container cargo in EU ports.
de internationale samenwerking en op dit moment kunnen we de unilaterale beslissing van het Amerikaanse Congres over het 100 procent scannen van containervrachten in EU-havens slechts betreuren.

From the outset we highlighted the fact that the unilateral decision by the Kosovo Albanians, supported by the United States
Vanaf het begin hebben wij benadrukt dat het feit dat het unilaterale besluit van de Kosovaarse Albanezen werd ondersteund door de Verenigde Staten

we totally condemn the unilateral decision by British Nuclear Fuels Limited on 14 September to bury nuclear waste under the Irish seabed.
tegen een ecologische ramp, veroordelen wij volstrekt de eenzijdige beslissing van de British Nuclear Fuels limited van 14 September om kernafval te begraven onder de Ierse zeebodem.

As consequence of this outstanding border issue, Croatia's unilateral decision of October 2003 to expand its jurisdiction in the Adriatic through an ecological
Als gevolg van deze onopgeloste grenskwestie heeft de unilaterale beslissing van Kroatië van oktober 2003 om zijn jurisdictie in de Adriatische Zee uit te breiden via een ecologische

Following the unilateral decision by the Turkish community in Cyprus to establish a'Turkish Republic of Northern Cyprus', the Ten issued the following state ment on 16 November.
Ingevolge het unilaterale besluit van de Turkse Gemeenschap van Cyprus om een„Turkse Republiek Noord-Cyprus" op te richten hebben de Tien op 16 november de volgende verklaring gepubliceerd.

the Exchange Rate Mechanism, the renouncing of special conditions for Italian participation and the unilateral decision to attach the Norwegian currency to the ECU have enhanced these expectations.
de Italiaanse deelname niet langer aan speciale voorwaarden is verbonden en het eenzijdige besluit van Noorwegen om zijn munt aan de ecu te koppelen, hebben deze verwachtingen nog versterkt.

to reintroduce the matter, it is therefore the Bureau's unilateral decision to include stabilizers in the agenda for Thursday.
daarom is het een eenzijdige beslissing van het Bureau het punt van de stabilisatoren op de agenda van donderdag te willen plaatsen.

In his report, Mr Baltas states that this unilateral decision by Croatia runs counter to the practice of dialogue
De heer Baltas zegt in zijn verslag dat dit unilateraal besluit van Kroatië de praktijk van dialoog en overleg heeft gedwarsboomd

without you having presented it, taking a unilateral decision containing many elements which clearly clash with the Treaties.
u een voorstel heeft gedaan, een unilaterale beslissing neemt die in talloze opzichten in strijd is met de Verdragen.

the only circumstances in which you might have to incur any cost before receiving your significantly larger compensation is if you take the unilateral decision to put an end to an ongoing claim you have initiated with us.
de enige omstandigheid waarin u mogelijk kosten moet maken voordat u uw aanzienlijk hogere compensatie ontvangt, is wanneer u de eenzijdige beslissing neemt om een einde te maken aan een lopende claim die u bij ons hebt ingediend.

it was done by a unilateral decision of the Council, with an abstention from one Member State.
en wel door het eenzijdige besluit van de Raad, overigens bij onthouding van stemming door een lidstaat.

takes a unilateral decision which affects all Schengen zone citizens,
Zwitserland, een eenzijdig besluit neemt dat alle burgers in het Schengengebied raakt

The European Union furthermore urges the FARC to fulfill their unilateral decision reflected in the Humanitarian Accord to liberate a large number of soldiers
De Europese Unie dringt er voorts bij de FARC op aan, concreet werk te maken van hun in het humanitair akkoord weerspiegeld unilateraal besluit om een groot aantal militairen en politiefunctionarissen vrij te laten,

since the measure notified was intended to compensate CAS for the costs incurred in removing its plant following a unilateral decision on the part of RAVA, it does not contain any elements of state aid.
waarbij CAS schadeloos wordt gesteld voor de kosten in verband met de verplaatsing van diens installaties naar aanleiding van een unilaterale beslissing van RAVA, geen staatssteun inhoudt.

Didier Reynders hopes that this decision spurs the Rwandan government towards putting an end to the unilateral decision to freeze the accounts of the Belgian Embassy in Kigali.
Didier Reynders hoopt dat deze beslissing de Rwandese regering ertoe aanzet om een einde te maken aan de eenzijdige beslissing om de rekeningen van de Belgische ambassade in Kigali te blokkeren.