UNION CITIZEN - vertaling in Nederlands

• burger van de unie
• eu-burger
• burgers van de unie

Voorbeelden van het gebruik van Union citizen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The right of a national of a non-member country who is a family member of a Union citizen to accompany or join that citizen cannot be made conditional on prior lawful residence in another Member State.
Het recht van een persoon met de nationaliteit van een derde land die familielid is van een burger van de Unie, om die burger te begeleiden of zich bij hem te voegen, mag niet aan de voorwaarde worden verbonden dat hij voordien legaal in een andere lidstaat heeft verbleven.

residence to the family members of a Union citizen is such as to discourage that citizen from moving to
verblijfsrecht te verlenen aan de familieleden van een burger van de Unie, zal deze ervan weerhouden naar deze lidstaat te vertrekken

Is then residing in the host Member State with the Union citizen as his/her spouse irrespective of when
Vervolgens met de burger van de Unie als zijn/haar echtgenoot in de gastlidstaat verblijft, ongeacht wanneer of waar zij zijn gehuwd

Article 18(1) gives every Union citizen a right to move and reside freely,
Artikel 18, lid 1, verleent een recht van verkeer en verblijf aan elke burger van de Unie, zij het met beperkingen en voorwaarden die zijn vastgesteld door het Verdrag

they are not accompanying or joining the Union citizen or a third-country national enjoying the right of free movement;
b bedoelde familieleden de buitengrenzen overschrijden zonder de burger van de Unie of de onderdaan van een derde land met recht van vrij verkeer te vergezellen of zich bij hem te voegen;

This means that if a Union citizen considers that the individual expulsion measure taken against him
Dat betekent dat als een burger van de Unie van mening is dat de individuele uitzettingsmaatregel die voor hem

Thus the logical consequence of the Treaty is to grant the Union citizen and his family members the right of permanent residence
Het lijkt dan ook te stroken met de logica van het Verdrag dat aan die burger van de Unie en aan zijn gezinsleden een permanent verblijfsrecht wordt toegekend,

Likewise, the national decision does not have the effect of depriving Mrs McCarthy of the genuine enjoyment of the substance of the other rights associated with her status as a Union citizen.
De nationale beslissing heeft evenmin tot gevolg dat haar het effectief genot van de belangrijkste aan haar status van burger van de Unie ontleende rechten wordt ontzegd.

any other provision of Directive 2004/38 contains requirements as to the place where the marriage of the Union citizen and the national of a nonmember country is solemnised.
een andere bepaling van richtlijn 2004/38 eisen ten aanzien van de plaats waar het huwelijk van de burger van de Unie en de persoon met de nationaliteit van een derde land is aangegaan.

their right of residence is not affected by the death or the departure of the Union citizen on whom they depend.
hun verblijfsrecht wordt derhalve niet aangetast door het overlijden of het vertrek van de burger van de Unie van wie zij afhangen.

any other Member State to provide the necessary information on any previous police record of a Union citizen or family member, though such enquiries may not
lidstaat van oorsprong en eventueel andere lidstaten om de nodige inlichtingen vragen over de antecedenten van een EU-burger of zijn familieleden, waarbij wel wordt opgemerkt

you do not hold a document called"Residence card of a family member of a Union citizen", you may need a visa when you first travel to Ireland.
een afhankelijke van een EU-national en u geen document heeft gehad met de naam"Residence-kaart van een familielid van een EU-burger", mag u heb een visum nodig wanneer u voor het eerst naar Ierland reist.

family members of a Union citizen or a national of the Member State concerned respectively
familieleden van burgers van de Unie of onderdanen van de betrokken lidstaat, vluchtelingen

The common position introduces a system whereby the Union citizen will have to provide the competent administration with proof, explicitly enumerated,
In het gemeenschappelijk standpunt wordt een systeem ingevoerd waarbij de burger van de Unie aan de bevoegde instantie expliciet genoemde bewijsstukken moet overleggen die aantonen

The right of residence shall extend to family members who are not nationals of a Member State, where they accompany or join the Union citizen in the host Member State,
Het verblijfsrecht strekt zich uit tot de familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten wanneer zij de burger van de Unie begeleiden of zich in het gastland bij hem voegen,

By providing that the family members of the Union citizen can join him in the host Member State, the Community legislature, on the contrary, accepted the possibility of the Union citizen not founding a family until after exercising his right of freedom of movement.
Integendeel, door te bepalen dat de familieleden van de burger van de Unie zich in de gastlidstaat bij hem kunnen voegen, heeft de gemeenschapswetgever de mogelijkheid erkend dat de burger van de Unie pas nadat hij zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend een familieband aangaat.

In other words, does Dir ective 2004/38 guarantee for non-EU nationals who are family members of a Union citizen only freedom of movement within the territory of the Union
Anders gezegd, garandeert richtlijn 2004/38 de nietcommunautaire familieleden van een burger van de Unie slechts het vrije verkeer op het gebied van de Unie dan wel eveneens,

It must therefore be concluded that nationals of nonmember countries can claim the benefit of the rights conferred by Directive 2004/38 on family members who‘accompany' the Union citizen within the meaning of Article 3 of that dir-ective, irrespective of the date on which they became members of that citizen's family.
Bijgevolg kunnen onderdanen van derde landen aanspraak maken op de rechten die richtlijn 2004/38 verleent aan de familieleden die de burger van de Unie„begeleiden” in de zin van artikel 3 van die richtlijn, ongeacht de datum waarop zij familielid van die burger zijn geworden.

residence to the family members of a Union citizen is such as to discourage that citizen from moving to
verblijfsrecht te verlenen aan de familieleden van een burger van de Unie, zal deze ervan weerhouden naar deze lidstaat te vertrekken

The second subparagraph extends the right to leave the territory to family members not having the nationality of a Member State who accompany the Union citizen or join him in the host Member State;
Door deze bepaling wordt het recht het grondgebied te verlaten uitgebreid tot de familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat hebben en de burger van de Unie begeleiden, dan wel zich bij hem voegen in het gastland; hierbij wordt grotendeels