UNIVERSAL FORM - vertaling in Nederlands

• universele gedaante
• de universele gedaante
• universele vorm
• kosmische gedaante

Voorbeelden van het gebruik van Universal form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, O Lord with thousand arms and universal form, please appear in the four-armed form..
Daarom, o Heer, o Duizendarmige, o Universele Vorm, verschijn in Uw vier-armige gestalte.

the second image shows the Universal Form of Lord Vishnu.
de tweede afbeelding toont de Universele gedaante van Heer Vishnu.

once into the sky, their radiance might resemble the effulgence of the Supreme Person in that universal form.
zou hun straling misschien te vergelijken zijn met de stralengloed van de Allerhoogste Persoon in die kosmische gedaante.

broken open by Krishna who shows him His Universal Form, the complete of His personal nature.
door Krishna opengebroken, die hem Zijn Universele Gedaante toont, het volledige van Zijn persoonlijke aard.

O Lord, if You think it is possible for me to see Your universal form, then, O Lord of the yogis,
O Heer, als U het mogelijk acht voor mij om Uw universele vorm te aanschouwen, o Heer der yogi's,

Spiritual wisdom, generated from the mouth of the Universal Form, oh chief of the Kuru dynasty.
De spirituele wijsheid ontsproot aan de mond van de Universele Gedaante, o aanvoerder van de Kuru dynastie.

Oh Nârada, the rectum of the Universal Form is the source of Yama,
O Nârada, het rectum van de Universele Gedaante vormt de oorsprong van Mitra

The vintage image pictures Krishna showing His universal form to Arjuna on the battlefield.
De traditionele afbeelding laat Krishna zien die Arjuna Zijn universele gedaante toont op het slagveld.

Of the head of the Universal Form with the heavenly worlds,
Van het hoofd van de Universele Gedaante met de hemelse werelden,

oh Personality of the Universal Form, please sever this tie of the deep affection I have for my kinsmen,
o Persoonlijkheid van de Universele Gedaante, snijdt daarom de band door van de diepe genegenheid die ik heb voor mijn verwanten,

X- the universal form of value- is characterized by the allocation of a separate commodity from the commodity world,
X- de universele vorm van waarde- wordt gekenmerkt door de toewijzing van een afzonderlijke grondstof uit de grondstoffenwereld,

With the manifestation of the hands of the Universal Form the king of heaven Indra took his position with the ability to handle matters with which one makes one's living.
Met de manifestatie van de handen van de Universele Gedaante nam de koning van de hemel Indra zijn positie in met het vermogen te handelen waarmee men zich in zijn levensonderhoud kan voorzien.

At that time Arjuna could see in the universal form of the Lord the unlimited expansions of the universe situated in one place although divided into many, many thousands.
Op dat moment kon Arjuna in de kosmische gedaante van de Heer de oneindige expansies van het universum op īīn plaats bij elkaar zien, ook al waren deze in vele, vele duizenden verdeeld.

the cube was a universal form which everyone could comprehend and manipulate.
waarbij de kubus als universele vorm voor iedereen begrijpelijk en hanteerbaar was.

Oh Nârada, the orifice where the evacuation of the Universal Form takes place is the birthplace of Yama the controlling deity of everything running to its end
O Nârada, de opening waar de uitscheiding van de Universele Gedaante plaats vindt vormt de oorsprong van Yama, de godheid die heerst over alles wat op zijn einde loopt

O Nârada, the hole where the evacuation of the Universal Form takes place is of Mitra,
O Nârada, de opening waar de uitscheiding van de Universele Gedaante plaats vindt is van Mitra,

I explained all these locations in the Form of the Supreme Lord to you so that anyone who may concentrate the mind on this virâth-rûpa Universal Form can attain through intelligence.
Ik heb u een uiteenzetting gegeven van al deze locaties in de Gedaante van de Heer opdat een ieder die zich concentreert op deze virâth-rûpa Universele Gedaante middels de intelligentie zijn doel kan bereiken.

I explained all these locations in the Form of the Supreme Lord to you so that anyone who concentrates his mind on this virâth-rûpa Universal Form can attain his goal by intelligence.
Ik heb u een uiteenzetting gegeven van al deze locaties in de Gedaante van de Heer opdat een ieder die zich concentreert op deze virâth-rûpa Universele Gedaante middels de intelligentie zijn doel kan bereiken.

showed Arjuna the beyond of the Universal Form.
Arjuna het voorbije van de Universele Gedaante.

constitutes the notion of the object of the Universal Form of the Purusha[the Original Person]
vormt het idee van het voorwerp van de Universele Gedaante van de Purusha[de Oorspronkelijke Persoon]