UNQUOTE - vertaling in Nederlands

• einde citaat
• UNQUOTE

Voorbeelden van het gebruik van Unquote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mystic Falls was the subject of supernatural speculation even before the quote unquote"mining fire evacuation.
Mystic Falls was het onderwerp van bovennatuurlijke speculatie zelfs voor de quote unquote"mijnbouw brand evacuatie.

So far we have been unable to get a statement… from anyone here at the Studio." Unquote.
Tot dusver hebben we nog geen verklaring kunnen krijgen.' Einde citaat.

Unquote, just one hour prior to her body being discovered… and that the argument turned physical.
Einde citaat, één uur voordat het lichaam ontdekt werd… en dat de woordenwisseling een worsteling werd.

Unquote. So far we have been unable to get a statement from anybody here at the studio.
Einde citaat. van iemand hier in de studio. Tot nu toe hebben we geen verklaring kunnen krijgen.

And then I meet a lot of people who are, quote unquote,"spiritual', but they're sick
Ik ontmoet ook veel mensen die zogenaamd 'spiritueel' zijn maar die zijn altijd ziek

Hey, Junior, where are you headed so, quote,"fast," unquote?
Het ruikt naar bier een braaksel! Junior, waar ga jij,"zo snel" naar toe?

an alien pubic hair floating around in my gin, unquote.
er een vreemde schaamhaar in m'n gin ronddreef.

Quote, come on, exclamation mark come on, comma, bitch, exclamation mark, unquote, he panted.
Aanhalingsteken openen vooruit uitroepteken vooruit komma teef uitroepteken aanhalingsteken sluiten, hijgde hij.

I quote,"always be looking down at me," unquote.
ik quote:"Altijd op me neer kijkt", einde quote.

quote, unquote,"boring just like you wanted.
dan kopieert hij die fout en verspreidt ze door 't hele spel

created"The News Quiz","The News Huddlines","To The Manor Born"(with Peter Spence) and"Quote… Unquote" with Nigel Rees.
waar hij de programma's"The News Quiz","Quote… Unquote","The News Huddlines" en"To the Manor Born" maakte.

Before I close, I would like to take a fine statement… Pedro de la Cruz Franco Poncho-la Wa Wa… who said these never to be forgotten words… from one of your statesmen of many years back, from Chihuahua, quote… I thank you… unquote.
Pedro de la Cruz Franco Poncho-la Wa Wa… citaat… ik dank u… citaat. Voordat ik afsluit, wil ik graag een mooie verklaring afleggen… van een van uw staatslieden van vele jaren terug, die deze nooit te vergeten woorden zei… van Chihuahua.

it is concluded that exposure to DU could not produce any detectable health effects under realistic assumptions of the doses that would be received', unquote.
beschikbare informatie wordt geconcludeerd dat blootstelling aan DU geen naspeurbare effecten op de gezondheid oplevert onder realistische aannames van de doses die worden ontvangen”, einde citaat.

NOW IT SAID, DIGIT," NOT"FINGER. UNQUOTE.
Einde citaat. Nu stond er"cijfer", niet"vinger".

Unquote. A figure in obscene jokes.
Een figuur in obscene grappen. Einde citaat.

A figure in obscene jokes. Unquote.
Einde citaat. Een figuur in obscene grappen.

Unquote filenames read with-T default.
Aanhalingstekens verwijderen rond bestandsnamen gelezen met '-T' standaard.

Unquote. Now, that sounds Red to me!
Dat klinkt rood in mijn optiek! Einde citaat.

Unquote. So far we have been unable to get a statement.
Tot dusver hebben we nog geen verklaring kunnen krijgen.' Einde citaat.

Unquote. I meant that… I was afraid something would happen to my children.
Ik bedoelde dat… dat ik bang was dat er iets met m'n kinderen zou gebeuren. Einde citaat.