UNWILLINGNESS - vertaling in Nederlands

• onwil
• bereid
• onwilligheid om
• gebrek aan bereidheid
• onbereidwilligheid
• niet wil
• weigering om feiten
• onwelwillendheid
• terughoudendheid om

Voorbeelden van het gebruik van Unwillingness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is an unwillingness to hear the true word of God.
Er is een onwil om het ware woord van God te horen.

This results in unwillingness to experiment by staying with old ways.
Dit resulteert in een onwil om te experimenteren door een verblijf met oude manieren.

The Republican political establishment is showing an unwillingness to accept democratic outcomes.
De republikeinse politieke elite toont een gebrek aan bereidheid om democratische uitkomsten te accepteren.

Ignorance rather than unwillingness.
Geen onwil maar onwetendheid.

That was an unwillingness to compete… with the walking checklist that was in your bed.
Dat was onwilligheid om te strijden tegen je controlelijst in je bed.

Is disrespectful and unacceptable. Your unwillingness to maintain it.
Uw onwil om het te onderhouden is oneerbiedig en onaanvaardbaar.

See how your unwillingness repays him.
Kijk hoe jij hem wilt terugbetalen.

And what conclusion did you draw from Major Mackenzie's unwillingness to cooperate?
Welke conclusie trok u toen majoor MacKenzie niet mee wilde werken?

This may help to overcome any unwillingness from their side.
Dit kan helpen in dat ze enige ontoegeeflijkheid of weerspannigheid vanuit hun kant leren overstijgen.

Nervous twitches, tensions, all stem from an unwillingness to confront.
Zenuwtrekkingen, spanningen, al deze dingen komen voort uit een tegenzin om te confronteren.

Which I with some unwillingness pronounce.
Dat ik uitspreek met een zekere tegenzin.

You would have been less amiable in my eyes had there not been this little… unwillingness?
U zou minder aantrekkelijk zijn zonder dat beetje onwilligheid.

But more often in their positive outbursts adults stumble upon the child's unwillingness to listen to advice and instructions.
Maar vaker stuiten volwassenen in hun positieve uitbarstingen op de onwil van het kind om te luisteren naar advies en instructies.

I very much regret Parliament's unwillingness to say what is going on within our own Member States.
Ik betreur het ten zeerste dat het Parlement niet bereid is te vertellen wat er binnen onze eigen lidstaten speelt.

You are either in love with the games' utter unwillingness to evolve, or you aren't.
Je bent ofwel in liefde met volslagen onwil van de games'te evolueren, of je bent het niet.

However, it regretted Russia's continuing unwillingness to provide the kind of legal security which was usually attached to Community loans.
De Raad betreurt echter dat Rusland nog steeds niet bereid is de rechtszekerheid te verschaffen die gebruikelijk is voor communautaire leningen.

His high-handed, arbitrary behavior and unwillingness to control the improper activities of translators have brought the judicial office into disrepute.
Zijn hooghandig, willekeurig gedrag en onwilligheid om de onjuiste activiteiten van vertalers te beheersen hebben het gerechtelijk kantoor in de steek gelaten.

Forced upon them by your unwillingness to help. The decision they made was one of desperation.
Het besluit wat ze maakten is er een van wanhoop… opgedrongen door jouw onwil om te helpen.

It also condemned the unwillingness of the authorities of the Republika Srpska to cooperate in full with the International War Crimes Tribunal.
De Raad veroordeelde voorts het gebrek aan bereidheid van de autoriteiten van de Rcpublika Srpska tot volledige samenwerking met het Internationale Oorlogstribunaal.

Pride is an unwillingness to wait for God to act in His own time
Trots is niet bereid zijn om te wachten totdat God op Zijn eigen tijd