UP THE CHAIN - vertaling in Nederlands

• hogerop
• omhoog in de keten
• aan hogerop
• de hiërarchische ladder op
• de ketting

Voorbeelden van het gebruik van Up the chain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

pal. I had to run it up the chain, but.
Ik moest ermee naar hogerhand, maar.

was by altering the way in which it communicates with its infrastructure up the chain.
was het veranderen van de wijze waarop de communicatie met de infrastructuur van de keten.

you can move forwards into the Future, up the chain to connect with your Future Self as living that Perfect Template.
jullie kunnen voorwaarts bewegen naar de Toekomst, de ketting omhoog om je te verbinden met je Toekomstige Zelf als deze Perfect Vorm te leven.

Blow up the chain.
Laat de ketting ontploffen.

Send him up the chain, Rube.
Stuur hem de ketting in, Rube.

But I'm not naming anyone up the chain.
Maar ik noem niemand van de keten.

I never reported you up the chain.
Ik heb je nooit gerapporteerd bij de bond.

Hey, Wayne, hook up the chain.
Hé Wayne, hang er de ketting aan.

Rather not send this up the chain.
Stuur het maar niet hoger op.

Whole thing's gotta go up the chain.
Alles moet door naar de hiërarchie.

I will. I never reported you up the chain.
Doe ik. Ik heb je nooit gerapporteerd bij de bond.

Or take it up the chain if you're a pussy.
Of neem het maar op met de leiding als je een mietje bent.

I don't go up the chain with my opinions.
Ik ga niet hogerop met m'n mening.

It's gone up the chain. They're furious.
Het gaat hogerop. Ze zijn razend.

Post"up the chain" to reach a broader audience.
Plaats"omhoog in de keten" om een groter publiek te bereiken.

I don't go up the chain with my opinions.
Lk ga niet hogerop met m'n mening.

Okay. Did you run it up the chain?
Ging je ermee naar hogerhand?

We're moving it up the chain.
Het gaat hogerop.

I'm taking this up the chain.
Ik ga hiermee naar hogerhand.

To run this up the chain.- Okay, well, I'm gonna have.
Oké, nou, ik moet dit hogerop even bespreken.